Перевод текста песни Song to the Siren* исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

В долгих плаваниях по пустынным океанам

Я делала всё, что могла, чтобы улыбаться,

Пока твои поющие глаза и пальцы

Не заманили меня на твой остров.

Ты пела:

"Плыви ко мне,

Плыви ко мне,

Дай мне заключить тебя в объятия.

Вот она я,

Вот она я,

Жду, чтобы обнять тебя..."

Неужели мне пригрезилось, что ты грезила обо мне?

Ты была зайцем, когда я был лисой?

Теперь мой неразумный корабль накреняется,

Разбив сердце о твои скалы,

Потому что ты поёшь:

"Не дотрагивайся до меня, не дотрагивайся до меня, возвращайся завтра.

О, моё сердце, о, моё сердце сторонится печали".

Но я озадачена, как новорождённый ребенок.

Я грохочу, как прибой:

Остаться ли мне среди бурунов?

Или возлечь со смертью — моей невестой?

Услышь, как я пою: "Плыви ко мне, плыви ко мне, дай мне заключить тебя в объятия,

Вот она я, вот она я, жду, чтобы обнять тебя..."