Перевод текста песни Daddy I'm Fine исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Я родилась в городе Дублине,

Где особенно нечего ловить

Девушкам, чья единственная надежда —

Не встретить мужчину без гроша за душой.

Я услышала свою первую гитару очень рано

И поняла, что хочу стать большой звездой.

Я сказала своему бедному взволнованному отцу,

Что больше не пойду в школу.

Потому что, понимаете, я хочу выглядеть классно, я хочу выглядеть хорошо

С волосами, зализанными назад и в чёрных кожаных сапогах.

Я хочу стоять, расправив плечи и выпятив грудь

И чувствовать себя по-настоящему горячей штучкой с крутым макияжем.

В свете прожекторов я становлюсь сексуальной,

Как будто хочу тр*хнуть каждого мужчину в поле зрения:

"Милый, пойдём ко мне домой этой ночью!

Я сделаю тебе приятно, сделаю тебе хорошо"...

Я уезжаю в Лондон.

У меня на себя большие планы.

Я стану певицей в рок-группе.

Я изменю всё, что могу.

Простите за разочарование,

Что рождена не для брака.

Я хочу посвятить свою жизнь пению.

Сильная независимая певица-язычница.

Я чувствую себя по-настоящему классно, я чувствую себя по-настоящему хорошо.

Я сбрила себе волосы и надела чёрные узкие сапоги.

Я стою, расправив плечи и выпятив гордость.

Я чувствую себя по-настоящему горячей штучкой с крутым макияжем.

В свете прожекторов я становлюсь сексуальной,

Как будто хочу тр*хнуть каждого мужчину в поле зрения:

"Милый, пойдём ко мне домой этой ночью!

Я сделаю тебе приятно, сделаю тебе хорошо"...

Я рада, что приехала в Лондон.

У меня на себя большие планы,

И я даже родила малыша.

Мой сынок — сущий ангел.

У меня золотая дочка.

Я делаю то, что люблю, ради удовольствия.

Я счастлива в расцвете лет.

Папа, я в порядке. [5x]

Папа, я люблю тебя.