Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Darling Child исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Darling Child (оригинал Sinéad O'Connor)

Мое дорогое дитя (перевод Алекс)

My darling child
Мое дорогое дитя,
My darling baby
Мой дорогой малыш,
My darling child
Мое дорогое дитя,
You gave life to me
Ты дал мне жизнь.
My darling child
Мое дорогое дитя,
My darling baby
Мой дорогой малыш,
My darling child
Мое дорогое дитя,
You came and saved me
Ты пришёл и спас меня,
My darling child
Мое дорогое дитя.


My darling baby
Мое дорогое дитя,
My darling child
Мой дорогой малыш,
God gave you to me
Бог дал тебя мне.


Me little ninja
Мой маленький ниндзя,
My little dancer
Мой маленький танцор,
Me little street fighter
Мой маленький уличный боец,
Me little chancer
Мой маленький авантюрист,


Me lovely boy
Мой прекрасный мальчик,
Me lovely babby
Мой прекрасный ребёнок,
My pride and joy
Моя гордость и радость,
Me little puppy
Мой маленький щеночек,
Me little wolf
Мой маленький волчонок,
Me little lamby
Мой маленький ягнёнок,
My favourite boy
Мой любимый мальчик,
My angel babby
Мой ангельский ребёнок.


Me little ninja
Мой маленький ниндзя,
Me little dancer
Мой маленький танцор,
Me little street fighter
Мой маленький уличный боец,
Me little chancer
Мой маленький авантюрист,
Me love me boy
Мой прекрасный мальчик,
Me love me babby
Мой прекрасный ребёнок,
My pride and joy
Моя гордость и радость,
Me little puppy
Мой маленький щеночек...
Х
Качество перевода подтверждено