Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want Your (Hands on Me) исполнителя (группы) Sinéad O'Connor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want Your (Hands on Me) (оригинал Sinéad O'Connor)

Я хочу, чтобы ты (заключил меня в объятия) (перевод Алекс)

I want your hands on me
Я хочу, чтобы ты заключил меня в объятия.
What I want, give me
Дай мне то, что я хочу.
You know I wanna please you
Ты знаешь, что я хочу сделать тебе приятно.
What I wanna do to you
Вот что я хочу дать тебе.


You don't waste no time, do you?
Ты ведь не теряешь времени, да?
You know I'm looking through you
Ты знаешь, что я вижу тебя насквозь.
Why you wanna tease me
Почему тебе нравится мучать меня?
I want you to come and please me
Я хочу, чтобы ты пришел и сделал мне приятно.


Put 'em on, put 'em on, put 'em on me [8x]
Заключи, заключи, заключи меня в объятия. [8x]


You know that I can thrill you
Ты знаешь, что я умею тебя волновать.
I want you call me to you
Я хочу, чтобы ты позвал меня к себе.
I wanna move, will you?
Я хочу двигаться. А ты?
I really wanna feel you
Я правда хочу почувствовать тебя.


Put 'em on, put 'em on, put 'em on me [8x]
Заключи, заключи, заключи меня в объятия. [8x]


Put your hands on me [8x]
Заключи меня в объятия. [8x]


Put 'em on, put 'em on, put 'em on me [8x]
Заключи, заключи, заключи меня в объятия. [8x]


[2x:]
[2x:]
Hands, gimme love
Руки, дайте мне любовь!
Hands, gimme those
Руки, дайте мне их!


I want your
Я хочу твои
Feelings
Чувства.
Gimme, yes
Дай их мне! Да!


Aaahhhh
Аааааах!


Put 'em on, put 'em on, put 'em on me [2x]
Заключи, заключи, заключи меня в объятия. [2x]


[2x:]
[2x:]
Hands, gimme love
Руки, дайте мне любовь!
Hands, gimme those
Руки, дайте мне их!


I want your
Я хочу твои
Feelings
Чувства.
Gimme, yes
Дай их мне! Да!
Х
Качество перевода подтверждено