Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tres Palabras исполнителя (группы) Luis Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tres Palabras (оригинал Luis Miguel)

Три слова (перевод Елена Догаева)

Oye la confesión de mi secreto
Выслушай исповедь моей тайны,
Nace de un corazón que está desierto
Рожденную сердцем, что опустошено!
Con tres palabras te diré todas mis cosas
Тремя словами я поведаю тебе все
Cosas del corazón que son preciosas
Драгоценные сокровища моего сердца!


Dame tus manos ven toma las mías
Дай мне свои руки, возьми мои,
Que te voy a confiar las ansias mías
Я собираюсь доверить тебе свои желания,
Son tres palabras solamente, mis angustias
Всего три слова, мои страдания,


Y esas palabras son: Como me gustas
И эти слова: Как ты мне нравишься!


Son tres palabras solamente, mis angustias
Всего три слова, мои страдания,
Y esas palabras son: Como me gustas
И эти слова: Как ты мне нравишься!
Х
Качество перевода подтверждено