Перевод текста песни Contigo En La Distancia исполнителя (группы) Luis Miguel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Luis Miguel:
• 1+1=2 Enamorados
• A Mis Años Ya Te Amo
• Acapulco Amor
• Adolescente Soñador
• Ahora Te Puedes Marchar
• Alguien Como Tú
• Amanecer
• Amante Del Amor
• Amarte Es Un Placer
• América, América
• Amor, Amor, Amor
• Ay, Cariño
• Ayer
• Balada Para Mi Abuela
• Bésame Mucho
• Bravo, Amor, Bravo
• Cómo?
• Como Es Posible Que a Mi Lado
• Como Yo Te Amé
• Contigo En La Distancia
• Cuando Calienta El Sol
• Cuando Vuelva a Tu Lado
• Culpable O No (Miénteme Como Siempre)
• Dame
• ¿De Quién Es Usted?
• Decídete
• Deja Que Salga La Luna
• Delirio
• Directo Al Corazón
• El Día Que Me Quieras
• El Tiempo
• El Viajero
• Ella Es Así!
• Encadenados
• Entrégate
• Es Por Ti
• Ese Momento
• Estrenando Amor
• Fría Como El Viento
• Hasta Que Me Olvides*
• Historia De Un Amor
• Inolvidable
• Isabel
• Juego De Amigos
• La Barca
• La Bikina
• La Chica Del Bikini Azul
• La Fiesta Del Mariachi
• La Incondicional
• La Juventud
• La Malagueña
• La Media Vuelta
• La Mentira
• La Puerta
• La Última Noche
• Labios De Miel
• Llamarada
• Lo Lei En Tu Diario
• Lo Que Me Gusta
• Lo Que Queda De Mí
• Los Muchachos De Hoy
• Luz Verde
• Mamá, Mamá
• Mañana De Carnaval
• Marcela
• Más Allá De Todo
• Me Niego a Estar Solo
• Mentira
• Mucho Corazón
• Mujer De Fuego
• Muñeca Rota
• No Discutamos
• No Es Permitido
• No Existen Límites
• No Me Platiques Más
• No Me Puedes Dejar
• No Sé Tú
• Nosotros
• Nosotros Dos
• O Tú O Ninguna
• Ora Pro Nobis
• Oro De Ley
• Palabra De Honor
• Pensar En Ti
• Perdóname (All by Myself)
• Por Debajo De La Mesa
• ¿Por Qué Te Conocí?
• Qué Nivel De Mujer
• Que Seas Feliz
• Quiero
• Ragazzi Di Oggi
• Recuerdos Encadenados
• Rock De La Niña Cruel
• ¿Sabes Una Cosa?
• Sabor a Mí
• Se Amaban
• Será Que No Me Amas
• Serenata Huasteca
• Si Nos Dejan
• Si Te Vas
• Si Tú Te Atreves
• Si Ves a Mi Chica Dile Que La Amo
• Siento
• Sin Ti
• Solamente Una Vez
• Somos Novios / It’s Impossible
• Soy Como Soy
• Suave
• Tal Vez Me Mientes
• Te Extraño
• Te Necesito
• Tengo Todo Excepto a Ti
• Todo Por Su Amor
• Todo Y Nada
• Tres Palabras
• Tu Imaginación
• Tu Mirada
• Tú No Tienes Corazón
• Tú Y Yo
• Un Hombre Busca a Una Mujer
• Usted
• Ya Nunca Mas
• Yo Que No Vivo Sin Ti
• Yo Sé Que Volverás


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Laufey
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lisa
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lenka
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Luis Miguel Contigo En La Distancia

Contigo En La Distancia (оригинал Luis Miguel)

Вдали от тебя (перевод Елена Догаева)

No existe un momento del día

Нет ни одного момента в течение дня,

En que pueda apartarme de ti

Когда я мог бы отвлечься от тебя.

El mundo parece distinto

Мир кажется иным,

Cuando no estás junto a mí

Когда тебя нет вместе со мной.

No hay bella melodía

Нет такой прекрасной мелодии,

En que no surjas tú

В которой ты бы не появлялась.

Ni yo quiero escucharla

Я не хочу ее слышать,

Si no la escuchas tú

Если ты ее не слышишь.

Es que te has convertido

Просто ты стала

En parte de mi alma

Частью моей души.

Ya nada me consuela

Меня больше ничто не утешает,

Si no estás tú también

Если тебя нет.

Más allá de tus labios

За пределами твоих губ,

Del Sol y las estrellas

Солнца и звезд,

Contigo en la distancia

Вдали от тебя,

Amada mía, estoy

Любимая моя, я нахожусь.

En parte de mi alma

Часть моей души.

Ya nada me consuela

Меня больше ничто не утешает,

Si no estás tú también

Если тебя нет.

Más allá de tus labios

За пределами твоих губ,

Del Sol y las estrellas

Солнца и звезд,

Contigo en la distancia

Вдали от тебя,

Amada mía, estoy

Любимая моя, я нахожусь.

Х