Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lo Que Queda De Mí исполнителя (группы) Luis Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lo Que Queda De Mí (оригинал Luis Miguel)

То, что осталось от меня (перевод Елена Догаева)

Lo que queda de mi
То, что осталось от меня,
Lo que ves que hay aqui
То, что ты видишь здесь
Te esta esperando
Ждет тебя!


Sigue habiendo en mi amor
Все еще остается в моей любви
y en mis brazos calor
И в моих объятиях тепло,
Te sigo amando
Я все еще люблю тебя!


Siempre voy hasta al mar
Я всегда прихожу к морю,
donde un dia tu y yo
Где однажды ты и я
Nos prometimos
Дали друг другу обещание


No dejarnos de amar
Никогда не переставать любить друг друга,
No volver a fallar
Никогда больше не подводить, -
Eso dijimos
Так мы сказали.


Lo que queda de mi vive solo por ti
То, что осталось от меня, живет только ради тебя,
Te estoy buscando
Я ищу тебя!


Con mi enorme querer te quisiera tener
Со своим огромным желанием я хотел бы тебя заполучить,
Te sigo amando
Я все еще люблю тебя!


Lo que queda de mi solo quiere saber
То, что осталось от меня, хочет только узнать,
Si en los tiempos de lluvia te acuerdas de mi
Вспоминаешь ли ты обо мне во время дождя,
Porque yo como ves lo que queda de mi
Потому что, как ты видишь, то, что осталось от меня,
Sigue siendo de ti
Все еще принадлежит тебе!


Lo que queda de mi solo quiere saber
То, что осталось от меня, хочет только узнать,
Si en los tiempos de lluvia te acuerdas de mi
Вспоминаешь ли ты обо мне во время дождя,
Porque yo como ves lo que queda de mi
Потому что, как ты видишь, то, что осталось от меня,
Sigue siendo de ti
Все еще принадлежит тебе,


Lo que queda de mi
То, что осталось от меня!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки