Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Chica Del Bikini Azul исполнителя (группы) Luis Miguel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

La Chica Del Bikini Azul (оригинал Luis Miguel)

Девушка в синем бикини (перевод Елена Догаева)

Sólo y triste bajo el sol
Одинокий и грустный под солнцем
En la playa busco amor
На пляже я ищу любовь,
Debe haber un lugar para mí
Должно быть местечко для меня!


Gentes vienen, gentes van
Люди приходят, люди уходят,
Olas, agua, luz, y sal
Волны, вода, свет и соль,
Y en mi piel el calor sube más
И моя кожа нагревается.


De pronto flash
Внезапная вспышка!
La chica del bikini azul
Девушка в синем бикини.
En pronto flash
Внезапная вспышка!
Cambió el color del mar
Меняется цвет моря.


Una y no más
Одна-единственная,
Es ella, es mi oportunidad
Это она, это мой шанс!
Yo tengo el as
У меня есть туз,
Y no puedo fallar, wuah
И я не могу потерпеть неудачу, вау!


De nuevo flash
Снова вспышка!
La chica del bikini azul
Девушка в синем бикини
Me mira y flash
Смотрит на меня и щелкает фотовспышкой.
Hablamos sin hablar
Мы говорим, не говоря ни слова.


No es posible, no es verdad
Это невозможно, это неправда,
Mi cabeza va a estallar
Моя голова готова взорваться,
Ya no sé si estoy bien o estoy mal
Я больше не знаю, хорошо мне, или плохо.


De pronto flash
Внезапная вспышка!
La chica del bikini azul
Девушка в синем бикини.
De pronto flash
Внезапная вспышка!
Cambió el color del mar
Меняется цвет моря.


Una y no más
Одна-единственная,
Es ella, es mi oportunidad
Это она, это мой шанс!
Yo tengo el as
У меня есть туз,
Y no puedo fallar, wuah
И я не могу потерпеть неудачу, вау!


De nuevo flash
Снова вспышка!
La chica del bikini azul
Девушка в синем бикини
Me mira y flash
Смотрит на меня и щелкает фотовспышкой.
Hablamos sin hablar
Мы говорим, не говоря ни слова.


Una y no más
Одна-единственная,
Es ella, es mi oportunidad más
Это она, это мой шанс!
Yo tengo el as
У меня есть туз,
Y no puedo fallar, wuah
И я не могу потерпеть неудачу, вау!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки