Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wastin' Time исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wastin' Time (оригинал Bryan Adams)

Теряешь время (перевод Алекс)

Could have been a winner,
Я мог бы быть победителем:
Should have taken me.
Я должен был бы взять себя в руки.
It was so damn cold I shoulda held ya
Было ч*ртовски холодно, я должен был обнять тебя,
'Cause you were shakin' me.
Ведь ты потрясла меня...


Well, I almost had a question,
У меня почти возник вопрос,
When she led me home,
Когда она привела меня домой.
I spent too much time for one night
Я слишком долго был один
Bein' alone.
Для одной этой ночи.


She said you're wastin' time,
Она сказала: "Ты теряешь время,
You're takin' a chance on me.
Ты рискуешь со мной,
You're wastin' time,
Ты теряешь время,
You're takin' a chance on me.
Ты рискуешь со мной..."


Should have got the rambler,
Я должен был взять "Рамблер", 1
Back seat movie for two.
Билеты на последние места в кино.
I spent too much time for one night
Я слишком долго был один
Bein' alone with you.
Для одной этой ночи c тобой.


Should have seen her daddy
Я должен был познакомиться с ее папочкой,
'Case he said she had to go.
Ведь он сказал, что ей пора идти...
I spent too much time for one night
Я слишком долго был один
Bein' all alone.
Для одной этой ночи.


She said you're wastin' time,
Она сказала: "Ты теряешь время,
You're takin' a chance on me.
Ты рискуешь со мной,
You're wastin' time,
Ты теряешь время,
You're takin' a chance on me.
Ты рискуешь со мной..."





1 — Rambler — марка легкового автомобиля.
Х
Качество перевода подтверждено