Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do to You исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do to You (оригинал Bryan Adams)

Делать с тобой (перевод Алекс)

If ya love somebody — If ya need someone
Если ты любишь кого-то, если тебе нужен кто-то,
If ya want somebody — ya let me be the one
Если ты хочешь кого-то, да, позволь мне стать тем самым.


I wanna do to you what you do to me
Я хочу делать с тобой то, что ты делаешь со мной.
Do to you what you do to me
Делать с тобой то, что ты делаешь со мной.


Let me treat ya right — ya — show I care
Позволь мне обращаться с тобой, как ты того заслуживаешь, да, показать свою любовь.
Cuz every night — I'll take ya there
Потому что каждую ночь я буду уносить тебя на седьмое небо.


Do to you what you do to me [2x]
Делать с тобой то, что ты делаешь со мной. [2x]


Don't want just anything
Мне не нужен кто попало.
I just want something real
Я ищу что-то настоящее.
Let down your defenses baby
Сними свою оборону, крошка,
Show me what you feel
Покажи мне, что ты чувствуешь.


Do to you what you do to me
Делать с тобой то, что ты делаешь со мной.


Should I stay — Should I go
Остаться мне или уйти?
There ain't no question — I already know
Это не вопрос. Я знаю ответ.


I wanna do to you what you do to me
Я хочу делать с тобой то, что ты делаешь со мной.
Help me do to you what you do to me
Помоги мне делать с тобой то, что ты делаешь со мной.


Don't want just anything
Мне не нужен кто попало.
I just want something real
Я ищу что-то настоящее.
Let down your defenses baby
Сними свою оборону, крошка,
Show me what you feel
Покажи мне, что ты чувствуешь.
Х
Качество перевода подтверждено