Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You Love Someone исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When You Love Someone (оригинал Bryan Adams)

Когда ты любишь кого-то (перевод Валерий из СПб)

When you love someone you'll do anything
Когда ты любишь кого-то, ты сделаешь всё.
You'll do all the crazy things that you can't explain
Ты совершишь любые безумные поступки, которые не сможешь объяснить,
You'll shoot the moon put out the sun
Ты будешь стрелять в луну, потушишь солнце,
When you love someone
Когда ты любишь кого-то...


You'll deny the truth believe a lie
Ты отвергнешь правду, поверишь в ложь.
There'll be times that you'll believe you can really fly
Временами ты будишь верить, что действительно умеешь летать.
But your lonely nights have just begun
Но твои одинокие ночи только начались,
When you love someone
Если ты любишь кого-то...


When you love someone you'll feel it deep inside
Когда ты любишь кого-то, ты почувствуешь это глубоко внутри,
And nothin else can ever change your mind
И ничто больше не сможет поменять твоё мнение,
When you want someone when you need someone
Если ты хочешь кого-то, если тебе нужен кто-то,
When you love someone...
Когда ты любишь кого-то...


When you love someone you'll sacrifice
Когда ты любишь кого-то, ты будешь приносить жертвы,
You'd give it everything you got and you won't think twice
Ты отдашь все, что имел, не раздумывая дважды.
You'd risk it all no matter what may come
Ты рискнешь всем, и неважно, что может произойти.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
You'll shoot the moon put out the sun
Ты будешь стрелять в луну, потушишь солнце,
When you love someone
Если ты любишь кого-то...
Х
Качество перевода подтверждено