Перевод текста песни 18 'till I Die исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bryan Adams:
• 18 'till I Die
• Ain't Gonna Cry
• All for Love
• All I Want Is You
• Another Day
• Back to You
• Bang the Drum*
• Before the Night Is Over
• Black Pearl
• Blessing in Disguise
• Broken Wings
• Brothers Under the Sun*
• C'Mon C'Mon C'Mon
• Can't Stop This Thing We Started
• Christmas Time
• Cloud Number 9
• Coming Home
• Cuts Like a Knife
• Depend on Me
• Do I Have to Say the Word
• Do I Have to Say the Words?
• Do to You
• Don't Drop That Bomb on Me
• Don't Leave Me Lonely
• Don't Let Go*
• Don't Look Now
• Don't Ya Say It
• East Side Story
• (Everything I Do) I Do It for You
• Fearless
• Fits Ya Good
• Flower Grown Wild
• Flying
• Get Off My Back*
• Getaway
• Give Me Your Love
• Have You Ever Really Loved a Woman*
• Heart's on Fire
• Heat of the Night
• Heaven
• Here I Am*
• Hey Honey – I'm Packin' You In
• Hidin' from Love
• Home Again
• House Arrest
• How Do Ya Feel Tonight
• I Ain't Losin' the Fight
• I Can't Stop Loving You
• I Don't Wanna Live Forever
• I Finally Found Someone
• I'll Always Be Right There
• I'm a Liar
• I'm Ready
• I Think About You
• I Thought I'd Seen Everything
• (I Wanna Be) Your Underwear
• I Was Only Dreamin'
• I Will Always Return*
• I Will Be Right Here Waiting for You
• If I Had You
• If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good
• If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)
• Inside Out
• Into the Fire
• Is Your Mama Gonna Miss Ya?
• It Ain't a Party (If You Can't Come 'Round)
• It's Only Love
• Jealousy
• Kids Wanna Rock
• Last Chance
• Let Him Know
• Let's Make a Night to Remember
• Lie to Me
• Lonely Nights
• Miss America
• Mysterious Ways
• Native Son
• Never Let Go
• No One Makes It Right
• Not Guilty
• Not Romeo, Not Juliet
• Nothing I've Ever Known
• Nowhere Fast
• On a Day Like Today
• One Good Reason
• One Night Love Affair
• One World One Flame
• Only the Strong Survive
• Open Road
• Oxygen
• Please Forgive Me
• Rebel
• Remember
• Remembrance Day
• Right Back Where I Started From
• Room Service
• Run to You
• Sad Songs (Say So Much)*
• Saved
• She Knows Me
• She's a Little Too Good for Me
• She's Got a Way
• She's Only Happy When She's Dancin'
• Shine a Light
• Somebody
• Somethin' to Believe In
• Sound the Bugle*
• Star
• State of Mind
• Straight from the Heart
• Summer of '69
• Take Me Back
• The Best of Me
• The Best Was Yet to Come
• The Last Night on Earth
• The Only One
• The Only Thing That Looks Good On Me Is You
• The Way of the World
• There Will Never Be Another Tonight
• This Is Where I Belong*
• This Side of Paradise
• This Time
• Thought I'd Died And Gone to Heaven
• Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti
• Tonight
• Tonight in Babylon
• Tonight We Have the Stars
• Touch the Hand
• Try to See It My Way*
• Vanishing
• Victim of Love
• Wait And See
• Walk on By
• Wastin' Time
• We Found What We Were Looking For
• We're Gonna Win
• What's It Gonna Be
• When You Love Someone
• When You're Gone
• Where Angels Fear to Tread
• Why Do You Have to Be So Hard to Love
• Win Some Lose Some
• You Belong to Me
• You Can't Take Me
• You're Still Beautiful to Me
• You Want It You Got It


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bryan Adams
• Black Sabbath
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BTS
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• blink-182
  ↓
• blackbear
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Björk
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Børns
  ↓
• Blur
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Burzum
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bosson
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bryan Adams 18 'till I Die

18 'till I Die (оригинал Bryan Adams)

18, пока я жив (перевод Алекс)

I wanna be young the rest of my life

Я хочу быть молодым, пока я жив.

Never say no — try anything twice

Никогда не говори нет. Попробуй ещё раз,

Til the angels come and ask me to fly

Пока ангелы не придут и не позовут лететь с ними,

I'm gonna be 18 til I die — 18 til I die

Мне 18, пока я жив.

Can't live forever that's wishful thinkin'

Нельзя жить вечно, не надо принимать желаемое за действительное.

Who ever said that must of bin' drinkin'

Тот, кто-то это сказал, должно быть, был пьян.

Don't wanna grow up I don't see why

Я не хочу взрослеть, не знаю, почему.

I couldn't care less if time flies by

Меня мало заботит, что время летит.

18 til I die — gonna be 18 til I die

Мне будет 18, пока я жив. 18, пока я жив.

It sure feels good to be alive

Как же здорово чувствовать себя живым!

Someday I'll be 18 goin' on 55! — 18 til I die

Когда-нибудь мне будет 55, но всё равно будет 18! 18, пока я жив.

Anyway — I just wanna say

Я просто хочу сказать:

Why bother with what happened yesterday

Зачем переживать о том, что было вчера.

It's not my style I live for the minute

Это не мой стиль, я живу мгновением.

If ya wanna stay young get both feet in it — 18 til I die

Хочешь быть молодым — делай для этого всё! Мне 18, пока я жив.

A 'lil bit of this — a 'lil bit of that

Немного того, немного сего —

'lil bit of everything — gotta get on track

Ты найдешь на жизненном пути всего понемногу.

It's not how ya look, it's what ya feel inside

Дело не в том, как ты выглядишь, дело в том, что у тебя внутри.

I don't care when — I don't need ta know why

Я не беспокоюсь когда, мне не зачем знать, почему.

18 til I die — gonna be 18 til I die

Мне будет 18, пока я жив. 18, пока я жив.

Ya it sure feels good to be alive

Как же здорово чувствовать себя живым!

Someday I'll be 18 goin' on 55! — 18 til I die

Когда-нибудь мне будет 55, но всё равно будет 18! 18, пока я жив.

Ya there's one thing for sure — I'm sure gonna try

В одном я уверен: я постараюсь ради этого!

Don't worry 'bout the future — forget about the past

Не беспокойся о будущем, забудь о прошлом.

Gonna have a ball — ya we're gonna have a blast

Нам надо зажечь, нам надо оторваться!

Gonna make it last — 18 til I die

Я собираюсь жить долго. Мне 18, пока я жив

Х