Перевод песен Bryan Adams: перевод песни Brothers Under the Sun*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bryan Adams:

По популярности:

Все 952 на букву B

Главная

Переводы песен

Bryan Adams

Brothers Under the Sun*

Brothers Under the Sun* (оригинал Bryan Adams)

Братья под солнцем (перевод Ася)

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

I had a dream — of the wide open prairie

Я видел сон о широкой открытой прерии,

I had a dream — of the pale morning sky

Я видел сон о бледном утреннем небе,

I had a dream — that we flew on golden wings

Я видел сон о том, что мы летим на золотых крыльях,

And we were the same -just the same — you and I

И мы одинаковые, просто одинаковые, ты и я...

Follow your heart — little child of the west wind

Следуй за своим сердцем, дитя западного ветра,

Follow the voice — that 's calling you home

Следуй за голосом, что зовет тебя домой.

Follow your dreams — but always, remember me

Следуй за своим мечтами, но всегда помни меня,

I am your brother — under the sun

Я твой брат, под солнцем....

[Chorus:]

[Припев:]

We are like birds of a feather

Мы, как птица и перо,

We are two hearts joined together

Мы два сердца, соединненые вместе...

We will be forever as one

Мы будем всегда, как одно целое,

My brother under the sun

Мой брат под солнцем....

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Wherever you hear — the wind in the canyon

Где бы ты ни слышал ветер в каньоне,

Wherever you see — the buffalo run

Где бы ты ни видел, как бежит бизон,

Wherever you go — I 'll be there beside you

Куда бы ты ни пошел – я буду всегда около тебя,

Cuz you are my brother — my brother under the sun

Потому что ты мой брат, мой брат под солнцем..