Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Thought I'd Seen Everything исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Thought I'd Seen Everything (оригинал Bryan Adams)

Я думал, что видел всё (перевод Алекс)

I like the way we are -
Мне нравится, какие мы есть.
I love what we've become
Я люблю то, какими мы стали.
When I'm in your arms -
Когда я в твоих объятиях,
I know I've found the one
Я знаю, что нашёл ту самую.
I love your kiss me mouth -
Я люблю, когда ты целуешь меня в губы
And your static touch
И робко дотрагиваешься до меня.


It's just the way you are -
То, какая ты есть,
That makes me feel so much
Заставляет меня чувствовать так много...
No one could ever know -
Никому не понять,
What we're like alone
Что мы как одно целое.
Rollin' round like rain -
Мы кружимся, словно дождь,
We're a midnight storm
Мы полуночная буря.
Like a river rising -
Мы словно выходящая из берегов река.
I feel it thru your skin
Я чувствую тебя насквозь.
When we're together -
Когда мы вместе,
I never want it to end
Я не хочу, чтобы это заканчивалось.


I thought I'd seen everything — til I saw you
Я думал, что видел всё, пока не увидел тебя.
I thought I'd been everywhere — til I'd been with you
Я думал, что побывал везде, пока не оказался с тобой.
I thought that everyone knew what I knew
Я думал, что все знают, что знал я,
I thought I'd seen everything — til I saw you
Что думал, что видел всё, пока не увидел тебя.


I like the way we are -
Мне нравится, какие мы есть:
Like a raging fire
Словно бушующий пожар,
Burning up the night,
Озаряющий ночь,
Burning with desire
Горящий желанием.
You're such a sweet temptation -
Ты такое сладостное искушение...
You know I can't resist
Ты знаешь, что я не могу сопротивляться.
Electricity,
Хей, меня бьет током
Hey every time we kiss
При каждом поцелуе...
Х
Качество перевода подтверждено