Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Want It You Got It исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Want It You Got It (оригинал Bryan Adams)

Если ты захочешь, ты сможешь (перевод Алекс)

I think I told you maybe
Кажется, я говорил тебе
Once or twice before,
Уже раз или два:
They'll only hold you down,
Тебя утянут на дно,
Leave you wanting more.
Оставят надеяться на что-то.
But you refuse to listen, babe,
Но ты отказываешься слушать, крошка,
So this is where you'll stay,
И тебя не переубедишь.
If you weren't so bloody juvenile,
Если бы не твоя проклятая молодость,
You'd be somewhere today.
Сегодня ты была бы в другом месте.


If you want it, you got it,
Если ты захочешь, ты сможешь.
If you want it, you got it,
Если ты захочешь, ты сможешь.
If you want it, you got it now.
Если ты захочешь, ты это сможешь.


You think you want a break
Ты считаешь, тебе нужна передышка,
But I got news for you,
Но у меня для тебя новости.
I think it's time you start
Кажется, пора начать
Believing your reviews.
Прислушаться к критике.
Stood me up and shot me down
Ты бросала меня и сражала наповал
So many times before,
Так много раз...
But dropping names and playing games
Но твое козыряние связями и твои игры
Won't get you through my door.
Не помогут тебе попасть ко мне в дом.


If you want it, you got it,
Если ты захочешь, ты сможешь.
If you want it, you got it,
Если ты захочешь, ты сможешь.
If you want it, you got it now.
Если ты захочешь, ты это сможешь.
Х
Качество перевода подтверждено