Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think About You исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think About You (оригинал Bryan Adams)

Я думаю о тебе (перевод Алекс)

I ought to be working — but I can't concentrate
Мне нужно работать, но я не могу сконцентрироваться.
I ought to be sleeping — instead of staying up late
Я должен спать, а не сидеть по ночам.
When I ought to be doing all the things I should do
Когда я должен делать то, что должен,
I think about you
Я думаю о тебе.


I ought to be writing — but I can't find the song
Мне нужно сочинять, но я не могу найти песню,
Just sitting here drifting — drifting along
Просто сижу и плыву, плыву куда-то.
There's only one thing that I wanna do
Я хочу делать единственную вещь:
And that's think about you
Думать о тебе.


I think about you — I can't get no rest
Я думаю о тебе, я не могу успокоиться.
I think about you — there ain't no one else
Я думаю о тебе, для меня не существует никого другого.
It's all I can do — I can't help myself
Это все, на что я способен, я ничего не могу с собой поделать.
Ya — I think about you
Да, я думаю о тебе.


I could go cruising — but I've had enough
Я мог бы прокатиться, но мне это надоело.
I could go drinking — but I can't stand the stuff
Я бы мог пойти выпить, но я не люблю это дело.
It just don't do me like it used to do
Это не помогает мне, как раньше.
I'd rather think about you
Лучше я подумаю о тебе.


I think about you — I can't get no rest
Я думаю о тебе, я не могу успокоиться.
I think about you — there ain't no one else
Я думаю о тебе, для меня не существует никого другого.
It's all I can do — I can't help myself
Это все, на что я способен, я ничего не могу с собой поделать.
Ya — I think about you
Да, я думаю о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено