Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Knows Me исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Knows Me (оригинал Bryan Adams)

Она знает меня (перевод Алекс)

Winds will come and winds will go
Ветры налетают и ветры стихают,
And the seasons always change
Одно время года сменяет другое,
But the light that shimmers in her eyes
Но свет, который мерцает в твоих глазах,
Stays the same
Остаётся всё тем же.


Yeah, the sun will shine and the moon will glow
Да, солнце будет светить, а луна будет сиять,
And the world will always turn
И мир всегда будет вращаться,
There's a constant fire inside of her
А в её душе всегда горит огонь,
That always burns
Который никогда не погаснет.


She knows me
Она знает меня,
Every corner of my soul
Каждый уголок моей души.
She knows me
Она знает меня,
The way I come, the way I go
Откуда я появился и куда ухожу.
She told me
Она сказала мне,
There's nothin' I can show
Что во мне нет ничего такого,
That she don't know about me
Чего бы она не знала.


Round and round and round we go
Мы ходим кругами —
Neither here or neither there
То туда, то сюда.
All I know without her in my life
Но я знаю, что если бы её не было в моей жизни,
I'd be nowhere
Меня не было нигде.


Well, feelings come and feelings go
Что ж, чувства проходят и чувства уходят,
But some things never change
А что-то никогда не меняется,
Like the light that shimmers in her eyes
Как свет, мерцающий в твоих глазах,
It stays the same
Остаётся всё тем же.


Oh, she knows me
О, она знает меня,
When I'm wrong or when I'm right
Каждый уголок моей души.
She knows me
Она знает меня,
In the middle of the night
Откуда я появился и куда ухожу.
She holds me
Она сказала мне,
And I don't say a word
Что во мне нет ничего такого,
Cuz words could never save me
Чего бы она не знала.


She's got a permanent hold on my heart
Моё сердце всегда в её руках,
And I'm learning to live with the loneliness
И я учусь жить в одиночестве,
When we're apart
Когда мы в разлуке.


Every little way
Она знает меня
She knows me
До мелочей.
When there's nothin' left to say
Когда у меня нет слов,
She holds me
Она обнимает меня,
And time just flies away
И время летит незаметно,
Cuz bein' with her is so easy
Потому что с ней так легко.


Oh, she knows me
О, она знает меня,
Every corner of my soul
Каждый уголок моей души.
She knows me
Она знает меня,
The way I come, the way I go
Откуда я появился и куда ухожу.
She told me
Она сказала мне,
There's nothin' I can show
Что во мне нет ничего такого,
That she don't know about me
Чего бы она не знала.
Х
Качество перевода подтверждено