Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Found What We Were Looking For исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Found What We Were Looking For (оригинал Bryan Adams)

Мы нашли то, что искали (перевод Алекс)

We found our strength — we found our way at last
Мы обрели силу. Наконец, мы нашли свой путь.
We found tomorrow — by building on our past
Мы нашли завтрашний день на фундаменте нашего прошлого.
We paid our dues — we stick together — come whatever
Мы заплатили по счетам, мы вместе, несмотря ни на что.


We're still standin' — didn't fall to pieces
Мы всё ещё стоим, мы не распались на части.
Never lost our reason — never stopped believin'
Мы никогда не теряли голову, мы никогда не переставали верить.


We found our wings and now we fly above the wind
Мы обрели крылья, и теперь мы летим по ветру.
You and me — we found what we're looking for
Мы с тобой нашли то, что искали.


We gave it all — gave our very best
Мы отдали всё: все свои силы.
With every fall — we withstood the test
Падая и поднимаясь, мы выдержали испытание.
We broke the rules
Мы нарушили правила.
Had to do it — to get thru it
Это было необходимо, чтобы идти вперёд.


We found our wings together we found everything
Мы обрели крылья, вместе мы нашли всё.
You and me — we found what we're looking for
Мы с тобой нашли то, что искали.
You made me shine — picked me up when I fell behind
Ты заставила меня сиять, ты поддержала меня, когда я падал.
With you — I never need to search no more
С тобой мне не за чем искать еще что-то.


We're still standin' — didn't fall to pieces
Мы всё ещё стоим, мы не распались на части.
Never lost our reason — never stopped believin'
Мы никогда не теряли голову, мы никогда не переставали верить,
Ah never stopped — believin'
О, никогда не переставали верить.


We found our wings and together we found everything
Мы обрели крылья, вместе мы нашли всё.
You and me — we found what we're looking for
Мы с тобой нашли то, что искали.
You made me shine picked me up when I fell behind
Ты заставила меня сиять, ты поддержала меня, когда я падал.
With you — I never need to search no more
С тобой мне не за чем искать еще что-то.


You and me we found what we were looking for
Мы с тобой нашли то, что искали.
Х
Качество перевода подтверждено