Перевод текста песни We're Gonna Win исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bryan Adams:
• 18 'till I Die
• Ain't Gonna Cry
• All for Love
• All I Want Is You
• Another Day
• Back to You
• Bang the Drum*
• Before the Night Is Over
• Black Pearl
• Blessing in Disguise
• Broken Wings
• Brothers Under the Sun*
• C'Mon C'Mon C'Mon
• Can't Stop This Thing We Started
• Christmas Time
• Cloud Number 9
• Coming Home
• Cuts Like a Knife
• Depend on Me
• Do I Have to Say the Word
• Do I Have to Say the Words?
• Do to You
• Don't Drop That Bomb on Me
• Don't Leave Me Lonely
• Don't Let Go*
• Don't Look Now
• Don't Ya Say It
• East Side Story
• (Everything I Do) I Do It for You
• Fearless
• Fits Ya Good
• Flower Grown Wild
• Flying
• Get Off My Back*
• Getaway
• Give Me Your Love
• Have You Ever Really Loved a Woman*
• Heart's on Fire
• Heat of the Night
• Heaven
• Here I Am*
• Hey Honey – I'm Packin' You In
• Hidin' from Love
• Home Again
• House Arrest
• How Do Ya Feel Tonight
• I Ain't Losin' the Fight
• I Can't Stop Loving You
• I Don't Wanna Live Forever
• I Finally Found Someone
• I'll Always Be Right There
• I'm a Liar
• I'm Ready
• I Think About You
• I Thought I'd Seen Everything
• (I Wanna Be) Your Underwear
• I Was Only Dreamin'
• I Will Always Return*
• I Will Be Right Here Waiting for You
• If I Had You
• If Ya Wanna Be Bad - Ya Gotta Be Good
• If You Wanna Leave Me (Can I Come Too?)
• Inside Out
• Into the Fire
• Is Your Mama Gonna Miss Ya?
• It Ain't a Party (If You Can't Come 'Round)
• It's Only Love
• Jealousy
• Kids Wanna Rock
• Last Chance
• Let Him Know
• Let's Make a Night to Remember
• Lie to Me
• Lonely Nights
• Miss America
• Mysterious Ways
• Native Son
• Never Let Go
• No One Makes It Right
• Not Guilty
• Not Romeo, Not Juliet
• Nothing I've Ever Known
• Nowhere Fast
• On a Day Like Today
• One Good Reason
• One Night Love Affair
• One World One Flame
• Only the Strong Survive
• Open Road
• Oxygen
• Please Forgive Me
• Rebel
• Remember
• Remembrance Day
• Right Back Where I Started From
• Room Service
• Run to You
• Sad Songs (Say So Much)*
• Saved
• She Knows Me
• She's a Little Too Good for Me
• She's Got a Way
• She's Only Happy When She's Dancin'
• Shine a Light
• Somebody
• Somethin' to Believe In
• Sound the Bugle*
• Star
• State of Mind
• Straight from the Heart
• Summer of '69
• Take Me Back
• The Best of Me
• The Best Was Yet to Come
• The Last Night on Earth
• The Only One
• The Only Thing That Looks Good On Me Is You
• The Way of the World
• There Will Never Be Another Tonight
• This Is Where I Belong*
• This Side of Paradise
• This Time
• Thought I'd Died And Gone to Heaven
• Todo Lo Que Hago, Lo Hago Por Ti
• Tonight
• Tonight in Babylon
• Tonight We Have the Stars
• Touch the Hand
• Try to See It My Way*
• Vanishing
• Victim of Love
• Wait And See
• Walk on By
• Wastin' Time
• We Found What We Were Looking For
• We're Gonna Win
• What's It Gonna Be
• When You Love Someone
• When You're Gone
• Where Angels Fear to Tread
• Why Do You Have to Be So Hard to Love
• Win Some Lose Some
• You Belong to Me
• You Can't Take Me
• You're Still Beautiful to Me
• You Want It You Got It


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Björk
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue October
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Bryan Adams We're Gonna Win

We're Gonna Win (оригинал Bryan Adams)

Мы победим* (перевод Игорь Брискер)

We're gonna win

Мы победим,

Don't wanna be a loser — gonna win

Вторыми мы не будем — в этом суть,

Cuz winnin' really is the only thing

Победа — вот один реальный путь,

Get out of the way we're comin' in

И мы идем, а вам пора свернуть,

If ya wanna fight just step inside the ring

На ринг уже готовы мы шагнуть,

Does anybody wanna take a swing?

Желаете принять удар на грудь?

It's gotta be all or nothing

Будь первым или обо всем забудь,

Oh we're gonna be the champions

О-о-о, но чемпионов не согнуть,

Ya we're goin' all the way — we're gonna win win

Эй, пойдем мы до конца и победим,да!

We're gonna win

Мы победим,

Forget about a draw — we're gonna score

Ничьей не будет, время для броска,

And then we're gonna get a few more

Мы снова набираем три очка,

Maybe another one just to be sure

Еще! И наша цель уже близка,

We'll make ya look just like an amateur

Соперник, ты похож на новичка,

Until the final whistle it's a war

Воюй же до финального свистка,

And then we're gonna pick ya off the floor

Тебя поднимем с поля за бока,

We wanna hear the crowd really roar

И пусть толпа бушует как река,

Ya — we're comin' in we're gonna win win

Эй! Пришли сюда мы, чтобы победить. Да!

We're gonna win — we wanna win

Мы так хотим, мы победим,

Cuz number one is everything

Мы будем номером один,

We're gonna win — we wanna win

Да, мы хотим, и победим,

We're gonna be the champions

Мы титул наш не отдадим,

We're gonna win, win

Мы победим, да!

*эквиритмичный перевод

We're Gonna Win

Мы победим (перевод Мария Василек из Москвы)

We're gonna win

Мы победим.

Don't wanna be a loser — gonna win

Не собираемся проигрывать — мы победим,

Cuz winnin' really is the only thing

Потому что единственный выход — победа.

Get out of the way we're comin' in

Прочь с дороги, мы идём!

If ya wanna fight just step inside the ring

Если хочешь сразиться — ступай на ринг.

Does anybody wanna take a swing?

Кто-нибудь хочет принять вызов?

It's gotta be all or nothing

На кону всё или ничего.

Oh we're gonna be the champions

О, мы будем чемпионами!

Ya we're goin' all the way — we're gonna win win

Да, пройдя весь путь до конца — мы победим!

We're gonna win

Мы победим!

Forget about a draw — we're gonna score

Ничья? Забудьте! Мы забьём гол,

And then we're gonna get a few more

А потом ещё несколько,

Maybe another one just to be sure

И, может, ещё один, на всякий случай,

We'll make ya look just like an amateur

А вы будете выглядеть просто любителями [на нашем фоне],

Until the final whistle it's a war

Вплоть до финального свистка, это война.

And then we're gonna pick ya off the floor

А потом мы отскребём вас от пола,

We wanna hear the crowd really roar

Услышим рёв толпы.

Ya — we're comin' in we're gonna win win

Да, мы идём — и мы победим!

We're gonna win — we wanna win

Мы победим — мы хотим победить,

Cuz number one is everything

Ведь главное — быть "номер один"!

We're gonna win — we wanna win

Мы победим — мы хотим победить,

We're gonna be the champions

Мы будем чемпионами,

We're gonna win

Мы победим!

Х