Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C'Mon C'Mon C'Mon исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C'Mon C'Mon C'Mon (оригинал Bryan Adams)

Давай, давай, давай! (перевод Алекс)

C'mon c'mon c'mon — we're gonna make it home tonight
Давай, давай, давай! Мы вернемся домой сегодня ночью.
C'mon c'mon c'mon — everything's gonna be alright
Давай, давай, давай! Всё будет прекрасно!


The night is alive — the world is asleep
Ночная жизнь кипит, весь мир спит,
Dreaming of promises they can't keep
И ему снятся сны об обещаниях, которые никто не сдержит.
We gotta be tough we gotta be strong
Мы должны крепиться, мы должны быть сильными.
It's only love we've been waiting
Мы ждём только любовь.


So c'mon c'mon c'mon — we're gonna make it home tonight
Давай, давай, давай! Мы вернемся домой сегодня ночью.
C'mon c'mon c'mon — everything's gonna be alright
Давай, давай, давай! Всё будет прекрасно!


It's only a dream — it's all in your head
Это только мечта, всё это только в твоей голове.
It's only some words somebody said
Это просто чьи-то слова.
We can believe what we wanna believe
Мы можем верить во что пожелаем,
And you can believe in me
А ты можешь верить в меня...
Х
Качество перевода подтверждено