[Bryan:] I finally found someone, who knocks me off my feet
[Брайан:] Наконец я нашёл ту, кто очаровывает меня,
[Bryan:] I finally found the one who makes me feel complete
[Брайан:] Наконец я нашёл ту, с которой я обретаю душевный покой.
[Barbara:] It started over coffee, we started out as friends
[Барбра:] Всё началось с кофе, сперва мы были просто друзьями.
[Barbara:] It's funny how from simple things the best things begin
[Барбра:] Удивительно, как обычные вещи перерастают в необыкновенные.
[Bryan:] This time is different
[Брайан:] Теперь всё изменилось.
[Bryan:] It's all because of you!..
[Брайан:] И всё это благодаря тебе!..
[Bryan:] It's better than it's ever been
[Брайан:] Всё лучше, чем когда-либо,
[Together:] Cuz we can talk it through
[Вместе:] И для нас не секрет, почему.
[Barbara:] My favorite line was "Can I call you sometime?"
[Барбра:] Помню твой вопрос: "Можно, я как-нибудь тебе позвоню?".
[Barbara:] It's all you had to say
[Барбра:] Этих слов было достаточно,
[Together:] To take my breath away
[Вместе:] Чтобы моё сердце замерло.
[Together:] This is it!
[Вместе:] Вот и всё!
[Together:] Oh, I finally found someone, someone to share my life
[Вместе:] Наконец я нашёл (нашла) ту (того), с кем хочу разделить жизнь.
[Together:] I finally found the one to be with every night
[Вместе:] Наконец я нашёл (нашла) ту (того), с кем хочу быть рядом каждую ночь.
[Barbara:] Cause whatever I do
[Барбра:] Ведь за что я ни пробую взяться,
[Bryan:] It's just got to be you!
[Брайан:] Меня не оставляют мысли о тебе!
[Together:] My life has just begun, I finally found someone
[Вместе:] Моя жизнь только началась, наконец я нашёл (нашла) тебя.
[Bryan:] Did I keep you waiting?
[Брайан:] Я заставил тебя ждать?
[Barbara:] I didn't mind
[Барбра:] Ничего страшного.
[Bryan:] I apologize
[Брайан:] Извини меня.
[Barbara:] Baby, that's fine
[Барбра:] Милый, всё в порядке.
[Bryan:] I would wait forever
[Брайан:] Я мог бы ждать вечность,
[Together:] Just to know you were mine
[Вместе:] Пока ты станешь моей (моим).
[Bryan:] Ya know — I love your hair
[Брайан:] Знаешь, я люблю твои волосы.
[Barbara:] Are you sure it looks right?
[Барбра:] Они точно хорошо смотрятся?
[Bryan:] I love what you wear
[Брайан:] Мне нравится твоя одежда.
[Barbara:] Isn't it too tight?
[Барбра:] Она не слишком тесная?
[Bryan:] You're exceptional!
[Брайан:] Ты невероятная!
[Together:] I can't wait for the rest of my life...
[Вместе:] Не могу ждать всю свою жизнь...
[Together:] This Is It!
[Вместе:] Вот и всё!
[Together:] I finally found someone, someone to share my life
[Вместе:] Наконец я нашёл (нашла) ту (того), с кем хочу разделить жизнь.
[Together:] I finally found the one to be with every night
[Вместе:] Наконец я нашёл (нашла) ту (того), с кем хочу быть рядом каждую ночь.
[Barbara:] Cause whatever I do
[Барбра:] Ведь за что я ни пробую взяться,
[Bryan:] It's just got to be you
[Брайан:] Меня не оставляют мысли о тебе!
[Together:] My life has just begun, I finally found someone
[Вместе:] Моя жизнь только началась, наконец я нашёл (нашла) тебя.
[Barbara:] And whatever I do
[Барбра:] И за что я ни пробую взяться,
[Bryan:] It's just got to be you!
[Брайан:] Меня не оставляют мысли о тебе!
[Barbara:] My life has just begun
[Барбра:] Моя жизнь только началась.
[Together:] I finally found someone
[Вместе:] Наконец я нашёл (нашла) тебя.
Х
