Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Liar исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm a Liar (оригинал Bryan Adams)

Я лжец (перевод Алекс)

Maybe I told you right from the start
Может, я и сказал тебе вначале,
You can have me
Что могу стать твоим,
But you can't have my heart
Но мое сердце твоим не станет.
It's easy enough to say but I couldn't care less
Говорить легко, но мне было всё равно.
Ya I mighta told you were on my mind
Да, может, я и говорил, что думаю о тебе.
Guess I talked a pretty good line
Наверно, я наговорил с три короба,
But hey I can talk all day
Но, хей, я могу болтать целыми днями,
But I just can't confess
Но не в силах признаться...


That I'm a liar
Что я лжец,
I'm a victim of desire
Я жертва желания,
I'm a moth into the fire
Я мотылек, летящий на огонёк.
Ya, I'm over my head — forget what I said
Да, это выше моих сил, забудь всё, что я сказал.
Tell ya I'm a liar
Послушай, я лжец,
I'm just walking on the wire
Я хожу по краю пропасти,
But I couldn't get much higher
Но я не могу выше этого.
Ya, I'm over my head — forget what I said
Да, это выше моих сил, забудь всё, что я сказал.
Baby I'm a liar
Крошка, я лжец.


When I told you I was hard to pin down
Когда я говорил тебе всё это, меня трудно было прижать к стене.
Ya know I was just messin' around
Знаешь, я просто играл с тобой.
Guess you know by now that that's just my way
Думаю, теперь ты поняла, что я такой.
And if you want stories — well I got a few
Если хочешь слушать сказки, то у меня есть несколько.
But hey — this is the truth I swear to you
Но, хей, это правда, клянусь тебе.
How many more times do you want me to say
Сколько раз ты хочешь, чтобы я сказал?


If I told ya to go away
Если я сказал тебе уйти,
Baby you can't believe a thing I say
Крошка, ты не должна верить ни единому слову.
Listen
Послушай...
Х
Качество перевода подтверждено