Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's a Little Too Good for Me исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's a Little Too Good for Me (оригинал Bryan Adams)

Она немного слишком хороша для меня (перевод Алекс)

She got the brains — she got the looks
Она не выходит из головы, она притягивает взгляды,
She knows all the right people
У неё хорошие связи,
Reads all the right books, she's got my name
Она читает правильные книги. Она знает, как меня зовут,
She's got my number
У неё есть мой номер,
But what she see's in me I sometimes wonder
Но что она во мне нашла, я не могу понять?


She's a little too good for me
Она немного слишком хороша для меня,
She's gonna change me if I let her
Она изменит меня, если я позволю ей.
She's a little too good for me
Она немного слишком хороша для меня,
But I'm getting better
Но я тоже становлюсь лучше.


I'm just a guy — I'm just me
Я просто парень, я — это я.
I'm happy with my feet up on the table
Я счастлив, положив ноги на стол
In front of my TV we're world's apart
И смотря телевизор. Мы из разных миров.
We're night and day
Мы как день и ночь.
She's dinner by candle light
Она — ужин при свечах,
I'm just a take-a-way
А я как фастфуд.


She's a little too good for me
Она немного слишком хороша для меня,
She's gonna change me if I let her
Она изменит меня, если я позволю ей.
She's a little too good for me
Она немного слишком хороша для меня,
But I'm getting better
Но я тоже становлюсь лучше.


She says I do something to her
Она говорит, что я что-то для нее значу,
All her friends say I'm a loser
А ее друзья говорят, что я неудачник.


She's a little too good for me
Она немного слишком хороша для меня,
She's gonna change me if I let her
Она изменит меня, если я позволю ей.
She's a little too good for me
Она немного слишком хороша для меня,
But I'm getting better
Но я тоже становлюсь лучше.
Х
Качество перевода подтверждено