Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait And See исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait And See (оригинал Bryan Adams)

Поживем – увидим (перевод Алекс)

There you go looking cool,
Ты такая: классно выглядишь,
Writing rules
Пишешь правила
For your theories of romance.
Своей теории любви.


I know that you doubt me,
Я знаю, что ты сомневаешься во мне,
But without me
Но без меня
You'd be tearing off your one chance.
Ты лишишься своего единственного шанса.


Wait and see,
Поживем — увидим.
This could be the last time for me.
Может быть, для меня это последний раз.
Baby, just wait and see.
Крошка, поживем — увидим.


All the times
Каждый раз
I came running back
Я возвращался
Down the path of the least resistance.
По пути наименьшего сопротивления.


I felt my body
Я чувствовал, что мое тело —
Was just a hobby
Просто твоё хобби,
For your heart's indifference.
Потому что твое сердце было безразлично.


Wait and see,
Поживем — увидим.
This could be the last time for me.
Может быть, для меня это последний раз.
Now baby, can't you wait and see?
Итак, крошка, поживем — увидим.
Just you wait and see. [2x]
Просто поживем — увидим. [2x]
Wait and see.
Поживем — увидим.


I've been trapped by your innocence,
Я попался на твою невинность.
Haven't seen you since
Я не мог разглядеть тебя,
You caught me, baby.
С тех пор как ты пленила меня.


Shot down by the one I love,
Я сражён наповал своей любимой,
Now I'm taking off
Теперь я порываю с тем,
With the things you taught me.
Чему ты меня научила.


Wait and see,
Поживем — увидим.
This could be the last time for me.
Может быть, для меня это последний раз.
Now baby, can't you wait and see?
Итак, крошка, поживем — увидим.
Just you wait and see. [2x]
Просто поживем — увидим. [2x]
Wait and see.
Поживем — увидим.
Х
Качество перевода подтверждено