Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One World One Flame исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One World One Flame (оригинал Bryan Adams)

Одна вселенная, одно пламя (перевод Алишер Мирзоев из Ферганы)

One world, one flame
Одна вселенная, одно пламя,
And it's burning inside you
И оно горит в тебе.
One heart, one dream
Одно сердце, одна мечта,
It'll be there beside you
И она всегда будет с тобой
In your finest hour
В твои лучшие часы.


Come rain, come shine
Что бы ни случилось,
This is your story
Это твоя история,
It's yours and mine
Твоя и моя,
On the road to glory
На пути к славе.


In your darkest hour
В свои худшие часы
Dig deep and feel the power
Доходи до сути и почувствуй силу,
Cuz you're doing it your way (doing it your way)
Потому что ты делаешь это по-своему (делаешь это по-своему).
One world, one flame
Одна вселенная, одно пламя.


One world, one flame
Одна вселенная, одно пламя,
To burn the brightest
Чтобы гореть ярче.
One heart, one dream
Одно сердце, одна мечта,
To climb the highest
Чтобы оказаться выше всех.


In your finest hour
В свои лучшие часы
Dig deep and feel the power
Доходи до сути и почувствуй силу,
Cuz you're doing it your way (doing it your way)
Потому что ты делаешь это по-своему (делаешь это по-своему).
One world, one flame — ya
Одна вселенная, одно пламя. Да!


One world, one flame
Одна вселенная, одно пламя,
And it's burning inside you
И оно горит в тебе.
One heart, one dream — ya
Одно сердце, одна мечта. Да!


Ya, it's burning inside you
Да, оно горит в тебе.
One world, one flame
Одна вселенная, одно пламя.
It'll be there beside you
И оно всегда будет с тобой.
One world, one flame
Одна вселенная, одно пламя.
Х
Качество перевода подтверждено