Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me Back исполнителя (группы) Bryan Adams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me Back (оригинал Bryan Adams)

Прими меня обратно (перевод Алекс)

Should have seen it coming
Я должен был это предвидеть,
Should have seen the signs
Я должен был видеть знаки.
Didn't really think that she needed me
Я и не думал, что нужен ей.
Must have been blind
Должно быть, я был слеп.


She didn't give me a warning
Она не предупредила меня,
She said I shouldn't treat you wrong
Она сказала, что я не должен с тобой плохо обращаться,
But when I woke up this morning
Но, когда я проснулся сегодня утром,
She was gone, gone gone
Она уже ушла, ушла, ушла.


She said take me back
Она сказала: "Прими меня обратно.
Won't ya
Пожалуйста!
Take me back
Прими меня обратно.
Won't ya
Пожалуйста!
I've changed my ways
Я изменилась,
Take me back
Прими меня обратно!
Won't ya
Пожалуйста!
Take me back won't ya
Прими меня обратно. Пожалуйста!
I'm not the same
Я стала другой."


She didn't tell me about it
Она не говорила мне об этом.
Am I supposed to read your mind
Я должен читать твои мысли?
You make me get up and shout it
Ты заставляешь меня встать и кричать:
It's a crime, crime, crime
"Это преступление, преступление, преступление!"


I should have seen it coming
Я должен был это предвидеть,
Should have seen the signs
Я должен был видеть знаки.
Didn't really think that she needed me
Я и не думал, что нужен ей.
Must have been blind, blind, blind
Должно быть, я был слеп, слеп, слеп...


She said take me back
Она сказала: "Прими меня обратно.
Won't ya
Пожалуйста!
Take me back
Прими меня обратно.
Won't ya
Пожалуйста!
I'll change my ways
Я изменюсь!»
She said take me back
Она сказала: «Прими меня обратно!
Won't ya
Пожалуйста!
Take me back
Прими меня обратно.
Won't ya
Пожалуйста!
I'm not the same
Я стала другой."


Oh won't you take me back [3x]
О, прошу, прими меня обратно. [3x]


Well I should have seen it coming
Я должен был это предвидеть,
Should have seen the signs
Я должен был видеть знаки.
Didn't really think that she needed me
Я и не думал, что нужен ей.
Must have been blind
Должно быть, я был слеп.


She didn't give me a warning
Она не предупредила меня,
She said I shouldn't treat you wrong
Она сказала, что я не должен с тобой плохо обращаться,
But when I woke up this morning
Но, когда я проснулся сегодня утром,
She was gone, gone gone
Она уже ушла, ушла, ушла.


Oh won't you take me back [3x]
О, прошу, прими меня обратно. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено