Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waterloo исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waterloo (оригинал Suede)

Ватерлоо (перевод Mr_Grunge)

In the undertow
В прибое,
Of a muddy river's ebb and flow
Приливах и отливах мутной реки,
Is a hand that will not let go
Есть рука, что не отпустит.
The current is strong, the river is deep
Пусть течение и сильное, а река глубокая.


In the afterglow of the fire
В послесвечении огня,
That tore through the room below
Который вдали прорывается сквозь пространство,
Someone calls through the smoke
В дыму, кто-то призывает:
"All you can do is try to breathe
"Все, что ты можешь — попытаться дышать,
To breathe, to breathe, to breathe"
Дышать, дышать, дышать..."


When the road is steep
Если дорога крута,
And the ground gives way beneath your feet
И земля рассыпается под ногами —
It's the last place you want to be
Это последнее место, где ты хотел бы находиться.
The air here is thin, you must try to breathe
Воздух здесь разрежен, но ты должен пытаться дышать,
To breathe, to breathe, to breathe
Дышать, дышать, дышать.


In the undertow
В прибое,
Of a muddy river's ebb and flow
Приливах и отливах мутной реки,
Is a hand that will not let you go
Есть рука, что не отпустит тебя.
That belongs to someone like me
Она принадлежит такому, как я,
Who's holding your head and helping you breathe
Кто поддерживает твою голову и помогает дышать,
To breathe, to breathe, to breathe
Дышать, дышать, дышать.


You need to be free
Вы должны быть свободны,
You need to be free
Вы должны быть свободны...
Х
Качество перевода подтверждено