Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Get Enough исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Get Enough (оригинал Suede)

Не могу насытиться (перевод Mr_Grunge)

I feel real now walkin' like a woman and talkin' like a stone age man
Я чувствую себя естественно сейчас, идя, как женщина, и разговаривая, как мужик из каменного века.
I feel real now talkin' like Buddha and doin' it again
Я чувствую себя естественно сейчас, разговаривая, как Будда снова и снова.
I get kicks, I rip it up, kick it up, take it like a teenage tough
Я получаю кайф, срывая всё, ломая всё, воспринимая всё так, будто я трудный подросток.
I feel real now talkin' like sugar and shakin' that stuff
Я чувствую себя естественно сейчас, заговаривая зубы и закидываясь этим стаффом.


Singin' I can't get enough
И я пою о том, что не могу насытиться,
Singin' I can't get enough
Я пою о том, что не могу насытиться.


I feel schizo every so psycho kickin' at an old tin can
Я чувствую себя психом, нервно пиная старую консервную банку.
I feel real like a man, like a woman, like a woman, like a man
Я чувствую себя естественно и как мужчина, и как женщина, и как женщина, и как мужчина...
I make dead space feel like a head case, take it like a teenage tough
Вокруг меня мёртвая зона, я чувствую себя недоумком, воспринимая всё так, будто я трудный подросток.
And feel real now watchin' those wheels and shakin' that stuff
Я чувствую себя естественно сейчас, наблюдая за колёсами и закидываясь этим стаффом.


Singin' I can't get enough
И я пою о том, что не могу насытиться,
Singin' I can't get enough
Я пою о том, что не могу насытиться.


Watchin'
Смотрите,
Singin' I can't get enough
Как я пою о том, что не могу насытиться,
Singin' I can't get enough
Я пою о том, что не могу насытиться.


I feel real now walkin' like a woman and talkin' like a stone age man
Я чувствую себя естественно сейчас, идя, как женщина, и разговаривая, как мужик из каменного века.
I feel real now talkin' like Buddha and doin' it again
Я чувствую себя естественно сейчас, разговаривая, как Будда снова и снова.
So give me this and give me that smother me
Так что дай мне это и то, задуши меня,
And give me some of that bad stuff
Дай немного того жесткого стаффа.
I feel real now talkin' like sugar and shakin' that stuff
Я чувствую себя естественно сейчас, заговаривая зубы и закидываясь этим стаффом.


Singin' I can't get enough
И я пою о том, что не могу насытиться,
Singin' I can't get enough
Я пою о том, что не могу насытиться,
Singin' I can't get enough
Я пою о том, что не могу насытиться,
Singin' I can't get enough
Я пою о том, что не могу насытиться.
Х
Качество перевода подтверждено