Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's Dead исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He's Dead (оригинал Suede)

Он сдох (перевод Mr_Grunge)

I wake up every day
Я просыпаюсь каждый день,
But I don't want it that way
Но я хочу, чтобы все было совсем не так.
I take my thoughts to the round about
И я позволяю своим мыслям переходить из уст в уста,
'Cause me and them we like to get out
Потому что мы любим искать выход совместными усилиями.


Oh, what you do in your head
О, то, что ты делаешь в своих мыслях —
You do in your head
Ты делаешь в мыслях.
Oh, if he is dead
О, если б он только сдох... 1


He said he had a horrible house
Он сказал, что у него ужасный дом.
I looked in and learnt to shut my mouth
Я заглянул и быстро научился держать рот на замке.
He said I had the luck of a son
Он сказал, что мне просто повезло,
With all the love and poison of London
Учитывая всю эту любовь и ненависть Лондона.


Oh, what you do in your head
О, то, что ты делаешь в своих мыслях —
You do in your head
Ты делаешь в мыслях.
Oh, if he is dead
О, если б он только сдох...


Oh, what you do in your head
О, то, что ты делаешь в своих мыслях —
You do in your head
Ты делаешь в мыслях.
Oh, if he is dead
О, если б он только сдох...





1 — Песня посвящена Дэймону Албарну из группы Blur, к которому ушла подружка вокалиста Suede Бретта Андерсона.
Х
Качество перевода подтверждено