Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Time исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Time (оригинал Suede)

Это время (перевод Mr_Grunge)

Oh, day after day, every morning
О, изо дня в день, каждое утро
The city sighs and cars collide
Город вздыхает, и машины сталкиваются.
Oh, we take the train
О, мы садимся на поезд
Through the winter hinterlands and garage bands
Через заснеженные глубинки и скопления гаражей.


An' we wash it away, we wash it away this grey
И мы стираем, мы стираем эту серость,
Wash it away
Стираем.


Oh, say this time is yours and mine
О, скажи, что это время — твое и мое.
Oh, hear the city sounds, see the lonely crowd
О, вслушайся в звуки города, посмотри на одинокую толпу...
This scene is you and me
Но на этой сцене ты и я,
Oh in the lazy sun, we're the only ones
О, под ленивым солнцем — только мы.


Oh, day after day, every morning
О, изо дня в день, каждое утро
The roundabouts will take us out
Карусель будет крутить нас
Past every train in every station
Через каждый поезд на каждой станции,
Traffic signs and circle lines
Мимо дорожных знаков, по кольцевым линиям.


Oh, wash it away, wash it away this grey
О, сотрите, сотрите эту серость,
Wash it away
Сотрите.


Oh, say this time is yours and mine
О, скажи, что это время — твое и мое.
Oh, hear the city sounds, see the lonely crowd
О, вслушайся в звуки города, посмотри на одинокую толпу...
This scene is you and me
Но на этой сцене ты и я,
Oh, in the lazy sun, we're the only ones
О, под ленивым солнцем — только мы.
Х
Качество перевода подтверждено