Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Street Life исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Street Life (оригинал Suede)

Уличная жизнь (перевод Mr_Grunge)

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
О-уо...
Check it out!
Зацени!


Street life into the night with the syncopated melodies
Уличная жизнь в ночи, полной синкопированных мелодий.
Street life look left look right you've got lips from a magazine
Уличная жизнь: посмотри налево, посмотри направо — вот тебе и губы, словно из журнала.
Cheap sound that comes from the underground communicates to everyone
Дешевые звуки, доносящиеся из подземки понятны всем.
Street life it's alright you get your tips from a popular song
Уличная жизнь — все в кайф, подсказывает тебе популярная песенка.


It's the beat of the concrete street that you'll love for a million years
Это пульсация бетонки, которую ты полюбишь на миллион лет.
It's the sound that comes from underground
Это звук, доносящийся из подземки,
That's got you clapping, got you shaking your rears
Который заставляет тебя хлопать и двигать зад**цей.
Street life, ooh ooh ooh
Уличная жизнь, о-уо...


Street life step to the mike with your sexual equality
Уличная жизнь: шагни к микрофону, ты так же сексуальна.
Street life look left look right you've got the lips from a magazine
Уличная жизнь: посмотри налево, посмотри направо — вот тебе и губы, словно из журнала.
Cheap sound that comes from the underground
Дешевые звуки, доносящиеся из подземки,
Is like a bass drum kicking along
Как будто басс-бочка работает одна.
Street life sweet life cheap life it's street life going on and on
Уличная жизнь, сладкая жизнь, дешевая жизнь — жизнь улицы будет длиться вечно.


To the beat of the concrete street you can live for a million years
Под пульсацию бетонки ты сможешь прожить миллион лет.
The dumb sound that comes from underground
Глухой звук, доносящийся из подземки,
That's got you clapping, got you shaking your rears
Заставляет тебя хлопать и двигать зад**цей.
Street life, ooh ooh ooh
Уличная жизнь, о-уо...


It's all you know, it's all you see
Это все, что ты знаешь, все, что ты видишь,
It's all you follow, it's all you believe
Это все, чему ты следуешь, все, во что ты веришь.


Ooh ooh ooh
О-уо...


Move your feet to the concrete beat and you can live for a million years
Двигай ногами под пульсацию бетонки и сможешь идти хоть миллион лет.
To the sound that comes from underground
Под звук, доносящийся из подземки,
Clap your hands, get shaking your rears
Хлопай в ладоши, двигай зад**цей.


Street life, ooh ooh ooh
Уличная жизнь, о-уо...
Street life, ooh ooh ooh
Уличная жизнь, о-уо...
Х
Качество перевода подтверждено