Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Head Music исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Head Music (оригинал Suede)

Музыка для минета (перевод Mr_Grunge)

Lonely skies, empty minds
Одинокие небеса, пустые умы,
We walk by to the rock and rhyme
Мы идем, ведомые роком и рифмой,
I said, "Oh, come on do it again"
И я говорю: "О, давай еще раз!"


City signs, business minds
Городские знаки, головы, забитые делами,
We walk by with head hi-fi
Мы идем в стереонаушниках,
You know oh, I wanna do it again
И знаешь, я хочу сделать это ещё раз.


And we lose it to the music
И мы теряем самообладание под музыку,
And we lose it to the beat
И мы выходим из-под контроля под этот бит.
And get stupid come on loose it
Не бойся показаться глупым, давай же, потеряй самоконтроль,
'Cos it all means nothing to me
Потому что все остальное не имеет для меня значения.


So give me head, give me head
Так сделай мне минет, сделай мне минет,
Give me head, music instead
Сделай мне минет... а вместо этого — музыка.
You know oh, is it all in the mind?
Ты знаешь, что всё это — лишь твоё воображение?


Give me head, give me head
Сделай мне минет, сделай мне минет,
Give me head, music instead
Сделай мне минет... а вместо этого — музыка.
You know oh, yes it's all in the mind
Ты знаешь, да, всё это — лишь твоё воображение.


Kids get high, cities die
Ребята кайфуют, города вымирают,
We just smile 'cos it's all inside
А мы лишь улыбаемся, потому что все это — внутри нас.
You know oh, yes it's all in the mind
Ты знаешь, да, всё это — наше воображение.


So come on lose it to the music
Так давай же, потеряй самообладание под музыку,
And loose it to the beat
Выйди из-под контроля под этот бит.
And get stupid come on loose it
И не бойся показаться глупым, давай же, потеряй самоконтроль,
'Cos it all means nothing to me, come on, come on
Потому что все остальное не имеет для меня значения — давай, давай...


So give me head, give me head
Так сделай мне минет, сделай мне минет,
Give me head, music instead
Сделай мне минет... а вместо этого — музыка.
You know oh, 'cos it's all in the mind?
Ты знаешь, что всё это — лишь твоё воображение?
Come on, come on
Так что давай, давай!


Give me head, give me head
Сделай мне минет, сделай мне минет,
Give me head, music instead
Сделай мне минет... а вместо этого — музыка.
You know oh, yes it's all in the mind
Ты знаешь, да, всё это — лишь твоё воображение.
It's all in the mind
Всё это — твоё воображение.
Х
Качество перевода подтверждено