Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Go исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Go (оригинал Suede)

Отпустить (перевод Mr_Grunge)

You say you wanna let go
Ты говоришь, что хочешь всё отпустить,
The way that some you knew let go
Так, как это делали другие.
You say you wanna dive in
Ты говоришь, что хочешь погрузиться
With none of the inhibitions I have been
Во все те запреты, что создавал я.


Well, there's no need to hold on
Что ж, не надо сдерживать себя.
You've proven that you don't need to belong
Ты доказала, что тебе не нужно ни от кого зависеть.
You say that you wanna let go
Ты говоришь, что хочешь всё отпустить,
The way that some you knew let go
Так, как это делали другие.


Everything is all you need
Всё — это всё, что тебе нужно,
Everything is all you need
Всё — это всё, что тебе нужно.


You say you wanna let go
Ты говоришь, что хочешь всё отпустить.
Well people, people, people hold on
Что ж, люди, готовьтесь!
You say you wanna dive in
Ты говоришь, что хочешь погрузиться.
Well, sister, sister, do what you can
Что ж, сестричка, пробуй всё, что сможешь.


'Cause if you're gonna hold on
Потому что если ты собираешься кого-то удерживать,
People, people, before too long
Люди в недалеком будущем,
You'll say you wanna let go
Скажут, что хотят всё отпустить.
And people really should, you should know
И они действительно должны это сделать, а ты должен это понимать.


Everything is all you need
Всё — это всё, что тебе нужно,
(All you need is everything)
(Все — это всё, что тебе нужно),
Everything is all you need
Всё — это всё, что тебе нужно,
(All you need is everything)
(Все — это всё, что тебе нужно)


Everything is all you need
Всё — это всё, что тебе нужно,
(All you need is everything)
(Все — это всё, что тебе нужно)
Everything is all you need
Всё — это всё, что тебе нужно.


Let go
Отпусти,
Say you wanna let go
Скажи, что хочешь все отпустить.
Х
Качество перевода подтверждено