Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oxygen исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oxygen (оригинал Suede)

Кислород (перевод Mr_Grunge)

Picking poppies in the sky
Собирать маки в небе,
Dripping as the world went by
Мило болтать, в то время как мир вращается,
Licking lollies in the sun
Лизать леденцы на солнце,
Melting like your sugar love, oh
Плавиться, как твоя сахарная любовь, о...


You, you were my oxygen
Ты, ты была моим кислородом,
You were my winter sun
Ты была моим зимним солнцем,
You were my only one
Ты была моей единственной...
Oh, you, you were my oxygen
О, ты, ты была моим кислородом.


Painting pictures in the grass
Рисовать картины на траве,
Peeking through the broken glass
Заглядывать через разбитые стекла,
Eating Starfruit on the street
Есть старфрут, 1 летя по улице...
But it never did taste sweet
Но он всегда несладкий.


You, you were my oxygen
Ты, ты была моим кислородом,
You were my winter sun
Ты была моим зимним солнцем,
You, you were my only one
Ты, ты была моей единственной...
Oh, you, you were my oxygen
О, ты, ты была моим кислородом.
Oh, you [x4]
О, ты... [x4]


So I sit and ask the sky
Итак, я опускаюсь на землю и спрашиваю небо.
Ask it where it all went wrong
Спрашиваю, когда все пошло не так?
Cos all these people in my life
Потому что все эти люди в моей жизни,
They've disappeared like oxygen
Они испарились, как кислород,
They've disappeared like oxygen
Они испарились, как кислород,
Oh
О...


Oh, you, you were my oxygen
О, ты, ты была моим кислородом,
You were my winter sun
Ты была моим зимним солнцем,
You, you were my only one
Ты, ты была моей единственной...
Oh, you, you were my oxygen
О, ты, ты была моим кислородом.


Oh, you, you were my oxygen
О, ты, ты была моим кислородом,
You, were my winter sun
Ты была моим зимним солнцем,
You, you were my only one
Ты, ты была моей единственной...
Oh, you, you were my oxygen
О, ты, ты была моим кислородом.
Oh, you [x4]
О, ты... [x4]


You were my oxygen [x4]
Ты была моим кислородом... [x4]





1 — Плоды карамболы также известны как "тропические звёзды", "старфруты", обычно жёлтого или жёлто-коричневого цвета. Плод глянцевый желто-зеленый ребристый, в поперечном разрезе образующий пятиконечную звезду. Плоды хрустящие, сочные и бывают двух разновидностей: кисло-сладкие и сладкие с массивными ребристыми наростами. Являются превосходным источником витамина С. Используют карамболу, в основном, для украшений коктейлей или десертов.
Х
Качество перевода подтверждено