Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crack in the Union Jack исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crack in the Union Jack (оригинал Suede)

Дыра в Юнион Джеке (перевод Mr_Grunge)

Draw the blinds and watch the show
Задернул шторы и смотрю шоу.
Heard it on the radio
Слышал по радио,
Saw it on the news today
Видел в сегодняшних новостях,
Heard the lonely people say
Слышал, как одинокие люди говорили, что...


There's a great big crack
Появилась огромная зияющая дыра 1
In the Union Jack
В Юнион Джеке, 2
There's a great big crack
Появилась огромная зияющая дыра
In the Union Jack
В Юнион Джеке.


Another day, another low
Очередной день, очередное недомогание,
Another midday TV show
Очередное полуденное шоу.
Saw it on the news today
Видел в сегодняшних новостях,
Heard the lonely people say
Слышал, как одинокие люди говорили, что...


There's a great big crack
Появилась огромная зияющая дыра
In the Union Jack
В Юнион Джеке,
There's a great big crack
Появилась огромная зияющая дыра
In the Union Jack
В Юнион Джеке,
In the Union Jack
В Юнион Джеке.





1 — буквально: трещина; разлом

2 — "Юнион Джек" (англ. Union Jack) — флаг Великобритании, один из государственных символов Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Х
Качество перевода подтверждено