Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's Gone исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He's Gone (оригинал Suede)

Он ушел (перевод Mr_Grunge)

Tears on a pillow
Слезы на подушке,
Eyes on the phone
Взгляд на телефоне.
You pour all the love that you keep it inside
Ты изливаешь всю любовь, что хранила внутри,
Into a song
В песне
Like 'He's gone'
Подобной "Он ушел".


These are the thoughts that you keep it inside
Вот тебе и мысли, что ты хранила внутри...
You smile from your window
И теперь ты улыбаешься из окна,
And standing all alone
Стоя в полном одиночестве,
And pour all the love that you keep it inside
И изливаешь всю любовь, что хранила внутри,
Into the phone
В телефонную трубку.


Into the phone
В телефонную трубку,
And like the leaves on the trees
И это похоже на листья на деревьях,
Like the Carpenters' song
На песню The Carpenters, 1
Like the planes and the trains and the lives that were young
На самолеты и поезда, на людей, которые когда-то были молоды.
He's gone
Он ушел,
And it feels like the words to a song
И это кажется словами из песни.


With the style of a widow
Подобная вдове,
And the place of your own
У себя дома,
You pour all the words that you keep it inside
Ты изливаешь все слова, что хранила внутри,
Into the phone
В телефонную трубку.
And sit alone
И сидишь в одиночестве.


And these are the thoughts that you keep it inside
И вот тебе мысли, что ты хранила внутри...
And you smile from your window
И теперь ты улыбаешься из окна,
And stand all alone
И стоишь в полном одиночестве,
Pour all the love that you keep it inside
Изливаешь всю любовь, что хранила внутри,
Into a song
В песне,
Into a song
В песне.


And like the leaves on the trees
И это похоже на листья на деревьях,
Like the Carpenters' song
На песню The Carpenters,
Like the planes and the trains and the lives that were young
На самолеты и поезда, на людей, которые когда-то были молоды.
He's gone
Он ушел,
And it feels like the words to a song
И это кажется словами из песни.


And like the stains on the names of the lives of the young
И как запятнанные имена тех, кто еще молод,
He's gone
Он ушел.
And it feels like the words to a song
И это кажется словами из песни.


And like the leaves on the trees
И это похоже на листья на деревьях,
Like the Carpenters' song
На песню The Carpenters,
Like the planes and the trains and the lives that were young
На самолеты и поезда, на людей, которые когда-то были молоды.
He's gone
Он ушел,
And it feels like the words to a song
И это кажется словами из песни.


And like the stains on the names of the lives of the young
И как запятнанные имена тех, кто еще молод,
He's gone
Он ушел.
And it feels like the words to a song
И это кажется словами из песни.
So gone
Ушёл навсегда,
So gone
Ушёл навсегда...
La da da da...
Ла-да-да-да...





1 — The Carpenters (или просто Carpenters — Плотники) — американский вокально-инструментальный дуэт, состоявший из сестры Карен и брата Ричарда Карпентеров. В период 1970-x годов, когда громкий и дикий рок был в большом спросе, Ричард и Карен создавали композиции в характерно мягком музыкальном стиле, это сделало их одними из самых продаваемых музыкальных артистов всех времен. В общей сложности было продано более ста миллионов альбомов группы
Х
Качество перевода подтверждено