Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Filmstar исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Filmstar (оригинал Suede)

Кинозвезда (перевод Mr_Grunge)

Filmstar, propping up the bar, driving in a car, it looks so easy
Кинозвезда, ошивается в баре, разъезжает в тачке, и все кажется таким простым.
Filmstar, propping up the bar, driving in a car tonight
Кинозвезда, ошивается в баре, разъезжает в тачке этой ночью.
Filmstar, giving it class, living it fast, it looks so easy
Кинозвезда, показывает класс, живет на скорости, и все кажется таким простым.
Filmstar, giving it class, living it fast tonight
Кинозвезда, показывает класс, на скорости проживая эту ночь.


What to believe in, it's impossible to say?
Во что тут верить, когда даже нечего сказать?
What to believe in when they change your name
Во что тут верить, когда они меняют тебе имя,
Wash your brain, play the game again?
Промывают мозги, снова играют в какие-то игры?
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...


Filmstar, an elegant sir, a terylene shirt, it looks so easy
Кинозвезда, элегантный господин, териленовая 1 рубашка, и все кажется таким простым.
Filmstar, an elegant sir in a terylene shirt tonight
Кинозвезда, элегантный господин в териленовой рубашке этой ночью.
Filmstar, propping up the bar, driving in a car, it looks so easy
Кинозвезда, ошивается в баре, разъезжает в тачке, и все кажется таким простым.
Filmstar, propping up the bar, driving in a car tonight
Кинозвезда, ошивается в баре, разъезжает в тачке этой ночью.


What to believe in, it's impossible to say?
Во что тут верить, когда даже нечего сказать?
What to believe in when they change your name
Во что тут верить, когда они меняют тебе имя,
Wash your brain, play the game again?
Промывают мозги, снова играют в какие-то игры?
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...


What to believe in, it's impossible to say?
Во что тут верить, когда даже нечего сказать?
What to believe in when they change your name
Во что тут верить, когда они меняют тебе имя,
Wash your brain, play the game again, again, again?
Промывают мозги, играют в какие-то игры снова, снова и снова?
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...


Filmstar
Кинозвезда,
Filmstar
Кинозвезда,
Filmstar
Кинозвезда,
Yeah, yeah, yeah [x3]
Да, да, да... [x3]





1 — Торговое название полиэфирного волокна, выпускаемого в Великобритании, Австралии, Германии.
Х
Качество перевода подтверждено