Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jubilee исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jubilee (оригинал Suede)

Юбилейная (перевод Mr_Grunge)

We're the sun that lights the sky
Мы — солнце, озаряющее небо,
We're the winter in your mind
Мы — зима, о которой ты думаешь,
The love that lives inside
И любовь, что живет внутри.
We're the litter on the breeze
Мы — бумажки на ветру,
We're the winter in your mind
Мы — зима, о которой ты думаешь,
The words that sit inside
И слова, что засели внутри.


When you run with me
Когда ты бежишь со мной,
Do you feel human?
То чувствуешь себя человеком?
And you come with me
И ты идешь за мной,
Come take my hand
Давай, возьми меня за руку.


We're the season like the trees
Мы как времена года для деревьев,
And they're falling in your mind
Роняющих листву в твоей голове,
The sun that lights inside
И как солнце, что светит внутри.
We're the world that spins a line
Мы вращаем мир вокруг оси,
And the winter in your mind
Мы — зима, о которой ты думаешь,
The sun that lights the sky
И солнце, озаряющее небо.


When you're done with me
Когда ты расставалась со мной,
Do you feel human?
Чувствовала ли ты себя человеком?
And you come with me
И ты идешь за мной,
Come take my hand
Давай, возьми меня за руку.


And you feel with me
И ты чувствуешь, как я,
And you feel human
Чувствуешь себя человеком,
And you come with me
И идешь за мной,
Come take my hand
Давай, возьми меня за руку.


And you run with me
И вот ты бежишь со мной,
Do you feel human?
Ты чувствуешь себя человеком?
And you come with me
И ты идешь за мной,
Come take my hand
Давай, возьми меня за руку.


And you feel with me
И ты чувствуешь меня,
And you seem superwoman
Чувствуешь себя супер-женщиной,
And you come with me
И идешь за мной,
Come take my hand
Давай, возьми меня за руку...
Х
Качество перевода подтверждено