Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Untitled исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Untitled (оригинал Suede)

Без названия (перевод Mr_Grunge)

Will you be my lover?
Будешь ли ты моим любимым?
Will you be the one?
Будешь ли единственным?
Will you be like no other?
Будешь ли не таким, как все?
For how long?
И надолго ли?


Yes, I'll be your wild flower
Да, я буду твоим полевым цветком,
Grown through the concrete
Проросшим сквозь бетон,
And born to the back beats of the stars
Взращенным отблеском звезд.


Yes, I am just a stupid guy
Да, я всего лишь глупый парень,
Crushed like a, a butterfly
Сокрушенный как... как бабочка
Dead eye at the drive by in a car
Мертвым глазом движущейся машины.


And I flies on a windscreen
И я лечу на лобовое стекло,
Like insects in glue
Как насекомые на клеевую приманку.
We could stick together
А мы могли бы приклеиться друг к другу,
If you wanted to
Если бы ты захотела.


Yes, I'll be your wild flower
Да, я буду твоим полевым цветком,
Grown through the concrete streets
Проросшим сквозь бетон улиц
And born to the back beat of the stars
И взращенным отблеском звезд.


Yes, I am just a stupid guy
Да, я всего лишь глупый парень,
Crushed like a, a butterfly
Сокрушенный как... как бабочка
Dead eye at the drive by in a car
Мертвым глазом движущейся машины.


Yeah, just a stupid guy
Да, я всего лишь глупый парень,
Crushed like a, a butterfly
Сокрушенный как... как бабочка
Dead eye at the drive by in a car
Мертвым глазом движущейся машины.
Х
Качество перевода подтверждено