Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For the Strangers исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For the Strangers (оригинал Suede)

Для незнакомцев (перевод Mr_Grunge)

Lips like semaphore to my heart
Губы как семафор для моего сердца:
We slither and slide and slip
И мы скользим, катимся и падаем.
Stings like aerosol in my eyes
Жжет, как аэрозолем по глазам.
And nothing compares to this
Но с этим ничего не сравнится...


And it's ever so clear
И это так ясно,
And it's ever so plain
И это так понятно
For the strangers the strangers
Каждому незнакомцу.
And it's ever so clear
И это так ясно,
And it's ever so plain
И это так понятно
For the all strangers out there
Каждому незнакомцу вокруг.


Pips from oranges spat away
Косточки от апельсина сплюнуты
To gutters and drains and bins
В желоб, и по трубам, в канализацию.
Love like promises on a train
Любовь как обещания в поезде,
When you delivered yourself to him
Когда ты сама привезла себя ему.


And it's ever so clear
И это так ясно,
And it's ever so plain
И это так понятно
For the strangers the strangers
Каждому незнакомцу.
And it's ever so clear
И это так ясно,
And it's ever so plain
И это так понятно
For the all strangers out there
Каждому незнакомцу вокруг.


A paper trail on the road
Бумаги, лежащие на дороге,
That was left for the gulls
Оставлены там для простаков.
Like the birds flying north
Все равно, что если птицы летят на север —
It's been growing cold
Здесь будет холодно.


And it's ever so clear
И это так ясно,
And it's ever so plain
И это так понятно
For the strangers the strangers
Каждому незнакомцу.
And it's ever so clear
И это так ясно,
And it's ever so plain
И это так понятно
For the all strangers out there
Каждому незнакомцу вокруг.


For all the strangers
Каждому незнакомцу,
For all the strangers out there...
Каждому незнакомцу вокруг...
Х
Качество перевода подтверждено