Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstar исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Superstar (оригинал Suede)

Суперзвезда (перевод Mr_Grunge)

You and I we want to ride the ocean
Ты и я, мы хотим поехать к океану,
You and me we want to sail the stars
Ты и я, мы хотим добраться до звезд.
You superglue me to a new emotion
Ты заражаешь меня новой идеей,
Mend the pieces of my broken heart
Собрав по кусочкам мое разбитое сердце.


And I dissolve into a kind of limbo
И я растворяюсь в каком-то состоянии неопределенности,
When I watch you on a VCR
Когда смотрю на тебя по видеомагнитофону.
Like Al Pacino or a young De Niro
Как Аль Пачино или молодой Де Ниро,
I'm gonna pin your face on my bedroom wall
Я собираюсь приколоть твое фото на стену своей спальни.


Cos you're my superstar
Потому что ты моя суперзвезда,
You're my ecstasy
Ты мой восторг,
You've got me falling apart
Ты заставляешь меня распадаться на кусочки.
You're just a fantasy
Ты просто фантазия,
That's no good for me
И это плохо для меня.
Come on and take a piece of my heart
Приди и возьми кусочек моего сердца.


You tell the rain to stay away forever
Ты приказываешь дождю пройти навсегда,
You tell the sky to dry its eyes tonight
Ты приказываешь небу быть чистым этой ночью.
And I'll be watching you through heavy weather
Но я буду наблюдать за тобой, несмотря на любую погоду,
I'll be the friend who is at the end of
Я буду другом, который остается на другом конце
the telescopic sight
Оптического прицела.


Cos you're my superstar
Потому что ты моя суперзвезда,
You're my ecstasy
Ты мой восторг,
You've got me falling apart
Ты заставляешь меня распадаться на кусочки.
You're just a fantasy
Ты просто фантазия,
That's no good for me
И это плохо для меня.
Come on and take a piece of my heart
Приди и возьми кусочек моего сердца.


Watch it fall apart
Смотри, как все разваливается,
Watch it fall apart
Смотри, как все разваливается,
Watch it fall apart
Смотри, как все разваливается.


You're my superstar
Ты моя суперзвезда,
You're my ecstasy
Ты мой восторг,
You've got me falling apart
Ты заставляешь меня распадаться на кусочки.
You're just make believe
Ты всего лишь воображение,
You're no good for me
И это плохо для меня.
Come on and take a piece of my heart
Приди и возьми кусочек моего сердца.


Yeah we can be together, sleep forever
Да, мы можем быть вместе, вечно спать.
Ooh, come on let's run
О, приди и давай убежим.
Yeah we can sleep forever, be together
Да, мы можем спать вечно, быть вместе.
Come on let's run
Приди и давай убежим...
Х
Качество перевода подтверждено