Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Will Flow исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Will Flow (оригинал Suede)

Все пройдет (перевод Mr_Grunge)

Watch the early morning sun
Смотри, как раннее утреннее солнце
Drip like blood from the day,
Капает, как кровь, изо дня.
See the busy people run
Смотри на людей, таких занятых,
So many games to play
Которые бегут, чтобы играть в свои игры.
See the blue suburban dream
Смотри, как пригороды видят сны
Under the jet plane sky
Под небом, исчерченным самолетами.
Sleep away and dream a dream
Засыпай и смотри свои сны,
Life is just love lullaby
Жизнь — это всего лишь колыбель для любви.


Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
And everything will flow
И все это пройдет,
Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
You know everything will flow
Знаешь, все это пройдет,
Ah ha ha
Ах ха ха


Watch the day begin again
Смотри, как день начинается снова,
Whispering into the night
Шепча в уходящую ночь.
See the pretty people play
Посмотри пьесу, в которой симпатичные люди
Hurrying under the light
Суетятся в свете дня.
A million cars, a million trains,
Миллионы машин и миллионы поездов
Under the jet plane sky
Под небом, исчерченным самолетами.
Nothing lost and nothing gained
Никаких потерь и никаких приобретений,
Life is just a love lullaby
Жизнь — это всего лишь колыбель любви.


Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
And everything will flow
И все это пройдет,
Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
I said everything will flow
Я говорю, что все это пройдет.
Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
You know everything will flow
Ты знаешь, все это пройдет
Ah ha ha
Ах ха хаха


Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
And everything will flow
И все это пройдет,
Ah ha hahaha
Ах ха хаха,
You know everything will flow
Знаешь, все это пройдет


The neon lights in the night tonight will say
Неоновые огни в ночи сегодня
"Everything will flow"
Скажут: "Все это пройдет"
The stars that shine in the open sky will say
Звезды, что горят в открытом небе,
"Everything will flow"
Скажут: "Все это пройдет"
The lovers kissed with an openness will say
Влюбленные, целующиеся у всех на виду,
"Everything will flow"
Скажут: "Все это пройдет"
The cars parked in the hypermarket know
Машины, припаркованные у гипермаркета,
Everything will flow
Знают, все это пройдет
Х
Качество перевода подтверждено