Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit Me исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hit Me (оригинал Suede)

Срази меня (перевод Mr_Grunge)

You touch the place where we met
Ты коснулась места, где мы встретились,
Where you and I become she and he
Где ты и я превратились в "она и он".
I'm not as strong as I pretend to be
Я не такой сильный, каким хотел казаться.
You feel the scratches and scars
Ты чувствуешь мои царапины и шрамы,
You feel the parts of me we call ours
Ты чувствуешь части меня, которые мы называем "нашими".
But drop me once
Но оттолкни меня хоть раз,
And I will fall to bits
И я разобьюсь вдребезги


Come on and hit me
Давай же, срази меня
With your majesty
Своим великолепием.
Come on and hit me
Давай же, срази меня
With all your mystery [x2]
Всей своей загадочностью. [x2]


La la la la la...
Ла-ла-ла...


And the moment we touch we are young
И в момент, когда мы ощутили, что молоды,
You feel my pulse and we become one
Ты почувствовала мой пульс, и мы стали единым целым.
But drop me once
Но оттолкни меня хоть раз,
And I will fall to bits
И я разобьюсь вдребезги.


Come on and hit me
Давай же, срази меня
With your majesty
Своим великолепием.
Come on and hit me
Давай же, срази меня
With all your mystery [x2]
Всей своей загадочностью. [x2]


La la la la la...
Ла-ла-ла...


So come on and hit me
Так давай же, срази меня
With your majesty
Своим великолепием.
Come on and hit me
Давай же, срази меня
With all your mystery [x2]
Всей своей загадочностью. [x2]


La la la la la...
Ла-ла-ла...
Х
Качество перевода подтверждено