Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Painted People исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Painted People (оригинал Suede)

Рисованные люди (перевод Mr_Grunge)

Painted people get you going
Рисованные люди заставляют тебя действовать,
And I'll smother that pig in a holy scene
И я задушу одну из этих свиней в священном месте –
It ain't too hard to see
Это не так уж сложно понять.
The paint, my love, gets you going like
Краска, любовь моя, заставляет тебя стремиться
You wanna be got for the next world's scene
Оказаться на всемирной сцене,
It ain't too hard to sing
Ведь не так уж сложно петь.


The pill's taken everything
На таблетках возможно все,
The pills you're taking
На таблетках, которые ты принимаешь.
The pill's taken everything, it's in your skin, it's in my skin
На таблетках возможно все — ими пропитана твоя кожа, ими пропитана моя кожа...


Painted people get me going
Рисованные люди заставляют меня действовать,
Like a smothering pig in a holy scene
Например, задушить свинью в священном месте —
It ain't to hard to see
Это не так уж сложно понять.
Yeah, well I can striptease with you
Да, что ж, я могу станцевать стриптиз с тобой,
Like a silly old cow in a touching dream
Как жалкая старая корова в трогательном сне...
It ain't too hard to see
Это не так уж сложно представить.


The pill's taken everything
На таблетках возможно все,
The pills you're taking
На таблетках, которые ты принимаешь.
The pill's taken everything, it's in your skin, it's in my skin
На таблетках возможно все — ими пропитана твоя кожа, ими пропитана моя кожа...
The pill's taken everything
На таблетках возможно все,
The pills you're taking
На таблетках, которые ты принимаешь.
The pill's taken everything, it's in your skin, it's in my skin
На таблетках возможно все — ими пропитана твоя кожа, ими пропитана моя кожа...
Х
Качество перевода подтверждено