Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sound of the Streets исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sound of the Streets (оригинал Suede)

Звук улиц (перевод Mr_Grunge)

She walks the streets of summer,
Она гуляет по летним улицам,
Inside her there's no future.
Внутри нее нет будущего.
She walks the streets to pass the time.
Она гуляет по улицам просто, чтобы убить время.
The cash machines are laughing
Банкоматы смеются
At plastic people passing,
Над проходящими мимо пластиковыми людьми,
She walks the streets to pass the time.
Она гуляет по улицам просто, чтобы убить время.


Sadie, Sadie hear the sound of the streets
Сейди, Сэйди, слушай звук улиц,
Insane as anything, ah
Сумасшедший, как и всё вокруг.
Sadie, Sadie knows the sound of the streets
Сейди, Сэйди знает звук улиц,
It's insane as anything, ah
Он сумасшедший, как и всё вокруг.


She sees the midnight taxis,
Она видит полуночные такси,
The toilets and the backstreets,
Туалеты и подворотни,
She feels the wheels and needs a line.
Она чувствует, что надо двигаться, но ей нужно знать куда.
Outside there's crazy parties
Сумасшедшие вечеринки и
There's painted faces laughing,
Лица с нарисованными улыбками,
So many ways to pass the time.
Есть так много возможностей, чтобы убить время.


Sadie, Sadie hear the sound of the streets
Сейди, Сэйди, слушай звук улиц,
Insane as anything, ah
Сумасшедший, как и всё вокруг.
Sadie, Sadie knows the sound of the streets
Сейди, Сэйди знает звук улиц,
It's insane as anything, ah
Он сумасшедший, как и всё вокруг.


She walks the streets of summer
Она гуляет по летним улицам,
Inside her there's no future.
Внутри нее нет будущего.
She walks the streets to pass the time.
Она гуляет по улицам просто, чтобы убить время.
Inside she feels like winter
Внутри она чувствует зиму
For the child that died within her,
И детство, которое в ней умерло.
She walks the streets to pass the time.
Она гуляет по улицам просто, чтобы убить время.


Sadie, Sadie hear the sound of the streets
Сейди, Сэйди, слушай звук улиц,
Insane as anything, ah ah
Сумасшедший, как и всё вокруг.
Sadie, Sadie knows the sound of the streets
Сейди, Сэйди, знает звук улиц,
It's insane as anything, ah
Он сумасшедший, как и всё вокруг.
Х
Качество перевода подтверждено