Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Implement Yeah! исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Implement Yeah! (оригинал Suede)

Используй «Да!» (перевод Mr_Grunge)

That boy Smith's got lard for a tongue
У этого парня из The Smiths 1 жирный язык,
He looks like a gun or a bun or a bung
И сам он похож на ствол, булку или пробку.
He's a basket case, he's a siren fodder
Он близок к помешательству, он — гудок на кормежку,
His face is odd and his voice is odder
Его лицо эксцентрично, а голос — еще эксцентричнее.


Yeah, implement yeah!
Да! Твое оружие — "Да!",
Yeah!
Да!


That boy Smith's got bold, insane
Этот парень из The Smiths смелый до безумия:
He sings songs but he doesn't hear
Он поет песни, но при этом ничего не слышит.
There's a gun in his mouth
Во рту у него ружье,
And music in his ear, yeah
А в ушах — музыка, да.


Yeah, implement yeah!
Да! Твое оружие — "Да!",
Yeah!
Да!
Yeah, implement yeah!
Да! Твое оружие — "Да!",
Yeah!
Да!





1 — The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в Манчестере, Англия, в 1982 году и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных групп Британии, вышедших из инди-рока 80-х годов. Вокалист отличался эксцентричным внешним видом, поведением на сцене, необычной манерой пения и написания стихов к песням.
Х
Качество перевода подтверждено