Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bentswood Boys исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bentswood Boys (оригинал Suede)

Бентсвудские мальчики (перевод Mr_Grunge)

When you're high on diesel nightly
Когда ты уже одурел от запаха бензина под вечер,
And the traffic starts to roll
А пробка только начинает рассасываться,
Smoke a cigarette and watch the black girls
Закури сигарету и понаблюдай за черными девочками
In a white boys world
В мире белых мальчиков.


Anything is possible
Все возможно
For the Bentswood boys
Для Бентсвудских 1 мальчиков.


Where the karma comes with the kids and the cat food
Вот где карма настигает тебя: детьми и едой для кошки.
You see Tina push the pram
Ты видишь, как Тина толкает детскую коляску —
'Cos she was on her back in his estate car
Потому что она полежала на спинке в его универсале
And in the back of his van
И на заднем сидении его микроавтобуса.


Anything is possible
Все возможно
For the Bentswood boys
Для Бентсвудских мальчиков.


For the Bentswood boys
Для Бентсвудских мальчиков
(Things are happening)
(Такое можно),
For the Bentswood boys
Для Бентсвудских мальчиков
(Tell it like it is)
(Называй все своими именами)...


Don't take me down
Не разочаровывай меня,
Don't take me down
Не разочаровывай меня,
Don't take me down South [x4]
Не разочаровывай меня, Юг [x4]


Bentswood boys
Бентсвудские мальчики...





1 — Улица в дорогом районе Лондона.
Х
Качество перевода подтверждено