Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Popstar исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Popstar (оригинал Suede)

Поп-звезда (перевод Mr_Grunge)

With eyes of blue and eyes of green
С сине-зеленными глазами,
And eyes that watch the drum machine
Глазами, следящими за драм-машиной.
Eyes of green, eyes of blue
Сине-зеленые глаза
A thousand eyes stare back at you
И тысячи глаз, уставившихся на тебя.


They watch the sky, they watch the sun
Они смотрят на небо, они смотрят на солнце,
They watch the all, they are having fun
Они смотрят на все, им весело.
Eyes of blue, eyes of green
Сине-зеленые глаза
And eyes that watch the drum machine
И тысячи глаз, уставившихся на тебя.


We like the light that shines from you
Нам нравится свет, исходящий от тебя,
We like the things you say and do
Нам нравится то, что ты говоришь и делаешь,
We like the people that you are
Нам нравятся такие люди, как ты.
Because you are the popular star
Потому что ты — популярная звезда.


With eyes of gold and eyes of brown
С золотисто-карими глазами,
And eyes that watch the world go round
Глазами, наблюдающими, как мир ходит ходуном.
They see the girls, they see the cars
Они видят девочек, они видят машины,
They see the world, they go too far
Они видят весь мир и заходят слишком далеко.


We like the light that shines from you
Нам нравится свет, исходящий от тебя,
We like the things you say you do
Нам нравится то, что ты говоришь и делаешь,
We like the people that you are
Нам нравятся такие люди, как ты.
Because you are the popular sta ah ah ar
Потому что ты — популярная звезда-а-а-а.


We like the light that shines
Нам нравится сияющий свет.
Х
Качество перевода подтверждено