Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Astrogirl исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Astrogirl (оригинал Suede)

Космическая девушка (перевод Mr_Grunge)

A strange relationship has started
Странные отношения начались,
A strange relationship indeed
Действительно странные отношения.
It's like a watercolor forming
Словно акварель украсила
Between the pages of a dream
Страницы моих мечтаний.


And it's calling you
И ей нужна ты,
It's calling me
Ей нужен я,
It's calling everyone to be
Ей нужны мы оба.


In a future world with an astrogirl
Для предстоящей жизни с космической девушкой
One on one is all you need
Всё, что нужно — остаться с ней наедине.
In a future world with an astrogirl
Для предстоящей жизни с космической девушкой
One on one is all you need
Всё, что нужно — остаться с ней наедине.


A strange experience has started
Странный эксперимент начался
Between her molecules and me
С ее молекулами и моими.
It's like two seas between us forming
Словно два моря образуются между нами,
From obsolete technology
Используя какую-то утраченную технологию.


And it's calling you
И ей нужна ты,
It's calling me
Ей нужен я,
It's calling everyone to be
Ей нужны мы оба.


In a future world with an astrogirl
Для предстоящей жизни с космической девушкой
One on one is all you need
Всё, что нужно — остаться с ней наедине.
In a future world with an astrogirl
В предстоящей жизни с космической девушкой,
The sky goes on and on for you and me
Небеса станут бесконечными для нас.


The sky goes on and on for you and me
Небеса станут бесконечными для нас,
The sky goes on and on for you and me
Небеса станут бесконечными для нас.


In a future world with an astrogirl
В предстоящей жизни с космической девушкой,
There'll be no obstacles, you'll see
Ты увидишь, не будет никаких препятствий.
'Cos we'll be making friends with the supermen
Ведь мы будем водить дружбу с супер-людьми
The sky goes on and on for you and me
И небеса станут бесконечными для нас.


The sky goes on and on for you and me
Небеса станут бесконечными для нас.
The sky goes on and on for you
Небеса станут бесконечными для тебя,
The sky goes on and on
Небеса станут бесконечными...
Х
Качество перевода подтверждено