Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money исполнителя (группы) Suede

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Money (оригинал Suede)

Деньги (перевод Mr_Grunge)

You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
You thought you'd come on and amaze me with your money
Ты думала, что придешь и поразишь меня своими деньгами?
You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
Get flash get cash get phoney
Собери флеш, забери наличку, и пусть сорвет башню.


You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
You thought you'd come on and amaze me with your money
Ты думала, что придешь и поразишь меня своими деньгами?
You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
Get rich get stitched get lonely
Стань богатой, набей шишек и останься одинокой.


So come and amaze me so come and amaze me
Так иди и порази меня, так иди и порази меня...
It takes everyone every son, every dad and every mum
Это нужно всем, каждому сыну, каждому отцу и каждой матери.
Some find a one and a one turns them on, it's money
И некоторые находят это, и это их преображает — деньги.


You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
You thought you'd come on and amaze me with your money
Ты думала, что придешь и поразишь меня своими деньгами?
You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
Get wheels, get heels, get sloaney
Купи колеса, купи туфли и стань привередой.


You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
You thought you'd come on and amaze me with your money
Ты думала, что придешь и поразишь меня своими деньгами?
You thought you'd come and amaze me honey
Ты думала, что придешь и поразишь меня, сладкая?
Get fucked, pissed up, get loaded
Потрахайся, выпусти пар, набухайся...


So come and amaze me, so come and amaze me
Так иди и порази меня, так иди и порази меня...
It takes everyone, every son, every dad and every mum
Это нужно всем, каждому сыну, каждому отцу и каждой матери.
Some find a one and a one turns them on, it's money
И некоторые находят это, и это их преображает — деньги.
Х
Качество перевода подтверждено